Bulgaro 
Ceca 
Tedesco 
Inglese 
Spagnolo 
Estone 
Finlandese 
Francese 
Indonesiano 
Italiano 
Giapponese 
Coreano 
Lituano 
Lettone 
Norvegese (Bokmål) 
Olandese 
Polacco 
Portoghese 
Rumeno 
Sloveno 
Svedese 
Cinese 
Indice dei contenuti
- Che cos'è Bilingua
- Comune
- Conti
- Promemoria via e-mail
- Mancata ricezione di e-mail di benvenuto, e-mail di fatturazione, ecc
- Privacy e conservazione dei dati
- Cookie
- Prezzi, fatturazione, pagamenti e rimborsi
- Cancellazione
- Uso inappropriato
- Le sue dichiarazioni e garanzie
- Indennizzo
- Limitazione dei tipi di danni/limitazione di responsabilità
- Diritti di proprietà sui Contenuti del Servizio e sui Materiali delle Attività
- Marchi di fabbrica
- Legge applicabile e arbitrato
- Rivendicazioni di violazioni del copyright
- Politica antiriciclaggio
- Arbitrato
- Nessuna azione di classe
- Modifiche dei termini e delle condizioni
- Varie
- Lingua
- Come contattarci
Che cos'è Bilingua
Bilingua è il software di apprendimento con cui usi per imparare facilmente una nuova lingua! Utilizza la nostra soluzione di e-learning e impara utilizzando le più recenti tecniche di apprendimento interattivo. Impara sempre e ovunque, tutto ciò che serve è una connessione a Internet. Guadagna risultati completando i corsi e competi con i tuoi amici e familiari! Bilingua combina le più recenti tecniche di apprendimento con l'ultima soluzione informatica.
Comune
Copeni ApS possiede il sito web di Bilingua(nel testo "Sito web") e tutti i servizi correlati ("Servizio"). L'oggetto di questi Termini e Condizioni è l'accesso e l'utilizzo del servizio. Acquistando o accedendo al servizio, lei dichiara di aver letto, compreso e accettato i presenti Termini e Condizioni. Può scegliere di acquistare un'iscrizione a Bilingua. La sua iscrizione sarà rinnovata dopo il periodo di prova e poi ad ogni intervallo ricorrente al prezzo pieno. Non c'è un periodo vincolante e può cancellare liberamente la sua iscrizione contattando l'assistenza in qualsiasi momento
Conti
Per utilizzare la nostra piattaforma è necessario un account. Quando si iscrive alla nostra piattaforma, il suo account verrà creato e potrà accedervi utilizzando le credenziali inviatele via e-mail.
Lei è totalmente responsabile del suo account e di tutto ciò che avviene sul suo account, compreso qualsiasi danno (a noi o a chiunque altro) causato da qualcuno che utilizza il suo account senza il suo permesso. Ciò significa che deve fare attenzione alla sua password. Non può trasferire il suo account a qualcun altro o utilizzare l'account di qualcun altro senza il suo permesso. Se ci contatta per richiedere l'accesso a un account, non le concederemo tale accesso. In caso di decesso di un utente, il suo account verrà chiuso
Se condivide la credenziale di accesso al suo account con qualcun altro, è responsabile di ciò che accade con il suo account. Deve informarci immediatamente quando viene a sapere che qualcun altro potrebbe utilizzare il suo account senza il suo permesso (o se sospetta qualsiasi altra violazione della sicurezza) contattando il nostro Team di assistenza. Potremmo richiederle alcune informazioni per confermare che lei è effettivamente il proprietario del suo account
Può chiudere il suo account in qualsiasi momento contattando l'assistenza clienti all'indirizzo [email protected]. Consulti la nostra Informativa sulla privacy per vedere cosa succede quando chiude il suo account.
Promemoria via e-mail
Riceverà un'e-mail di promemoria 7 giorni prima della scadenza del periodo promozionale, o subito dopo l'acquisto se il periodo promozionale è inferiore a 7 giorni.
L'e-mail conterrà la data e l'ora di scadenza del periodo promozionale, nonché la fattura e una copia dei presenti termini e condizioni.
Se disponibili, i termini e le condizioni saranno inviati nella sua lingua locale, altrimenti saranno forniti in lingua inglese.
Mancata ricezione delle e-mail di benvenuto, delle e-mail di fatturazione, ecc
Bilingua non può essere ritenuta responsabile per la mancata ricezione da parte dell'abbonato dell'e-mail di benvenuto, delle disdette, delle fatture, delle ricevute ecc. È sempre responsabilità dell'abbonato assicurarsi che il suo provider o la sua e-mail siano accessibili e in grado di ricevere le e-mail citate. Assicurandosi che non finiscano nella cartella spam o "posta indesiderata". I provider di posta elettronica come Hotmail e Gmail possono avere problemi legati alle e-mail inviate da Bilingua e le consigliamo di utilizzare un provider alternativo quando si iscrive a Bilingua.
Privacy e conservazione dei dati
Utilizzando i Servizi, lei accetta i termini della presente Informativa sulla privacy. Non deve utilizzare i Servizi se non è d'accordo con la presente Informativa sulla privacy o con qualsiasi altro accordo che regoli il suo utilizzo dei Servizi
Raccogliamo alcuni dati da lei direttamente, come le informazioni che lei stesso inserisce, i dati sulla sua partecipazione e i dati provenienti da piattaforme di terzi che lei collega a Bilingua. Raccogliamo anche alcuni dati automaticamente, come le informazioni sul suo dispositivo e sulle parti dei nostri Servizi con cui interagisce o che utilizza
Dati che ci fornisce
| Dati dell'account | Per poter utilizzare alcune funzioni, deve creare un account utente. Quando crea o aggiorna il suo account, raccogliamo e memorizziamo i dati che ci fornisce, come il suo nome, l'e-mail, l'indirizzo, il telefono, e le assegniamo un numero identificativo unico ("Dati dell'account"). | Li conserviamo fino a quando l'account non viene eliminato (viene elaborato in 5 anni) |
| Comunicazioni e assistenza | Se ci contatta per richiedere assistenza o per segnalare un problema o una preoccupazione (indipendentemente dal fatto che abbia creato un account), raccogliamo e conserviamo le sue informazioni di contatto, i messaggi e altri dati su di lei, come il nome, l'indirizzo e-mail, l'ubicazione, il sistema operativo, l'indirizzo IP e qualsiasi altro dato da lei fornito o che raccogliamo attraverso mezzi automatizzati (che trattiamo di seguito). Utilizziamo questi dati per risponderle e ricercare la sua domanda o il suo dubbio, in conformità con la presente Informativa sulla privacy. | 3 anni (registri delle chiamate e dialoghi di testo) 1 mese (registrazioni vocali) |
| Informazioni sull'account | Le informazioni sull'account sono informazioni sul suo account, come il nome utente, la password e le informazioni sugli acquisti effettuati nel servizio Bilingua servizio. | Fino alla cancellazione dell'account |
| Dati di pagamento | I dati di pagamento sono informazioni sui pagamenti effettuati sul suo conto in relazione agli acquisti effettuati nel servizio Bilingua servizio. Non memorizziamo i dati della carta di credito, che vengono memorizzati dal nostro PSP. | 10 anni |
Dati raccolti con mezzi automatizzati
| Dati di sistema | Dati tecnici sul suo computer o dispositivo, come l'indirizzo IP, il tipo di dispositivo, il tipo e la versione del sistema operativo, gli identificatori unici del dispositivo, il browser, la lingua del browser, il dominio e altri dati di sistema e i tipi di piattaforma ("Dati di sistema"). | Fino alla cancellazione dell'account |
| Dati di utilizzo | Statistiche di utilizzo sulle sue interazioni con i Servizi, tempo trascorso sulle pagine o sul Servizio, pagine visitate, funzioni utilizzate, query di ricerca, dati sui clic, data e ora e altri dati relativi al suo utilizzo dei Servizi ("Dati di utilizzo") | Fino alla cancellazione dell'account |
| Dati geografici approssimativi | Una posizione geografica approssimativa, incluse informazioni come Paese, città e coordinate geografiche, calcolate in base al suo indirizzo IP | Fino alla cancellazione dell'account |
Come otteniamo i dati su di lei
Utilizziamo strumenti come cookie, web beacon, servizi di analisi e fornitori di pubblicità per raccogliere i dati sopra elencati. Alcuni di questi strumenti le offrono la possibilità di rinunciare alla raccolta dei dati.
Analisi
Sui Servizi utilizziamo servizi di analisi per browser e dispositivi mobili di terze parti, come Google Analytics, Hotjar e Intercom. Questi servizi utilizzano Strumenti di raccolta dati per aiutarci ad analizzare il suo utilizzo dei Servizi, incluse informazioni come il sito web di terzi da cui arriva, la frequenza delle sue visite, gli eventi all'interno dei Servizi, i dati di utilizzo e di performance. Utilizziamo questi dati per migliorare i Servizi, per capire meglio come funzionano i Servizi su diversi dispositivi e per fornire informazioni che possono essere di suo interesse.
Pubblicità online
Utilizziamo servizi pubblicitari di terzi come Taboola, Facebook, i servizi pubblicitari di Google e altre reti pubblicitarie e server pubblicitari per fornire pubblicità sui nostri Servizi su altri siti web e applicazioni che lei utilizza. Gli annunci possono essere basati su elementi che conosciamo su di lei, come i suoi Dati di Utilizzo e i Dati di Sistema (come dettagliato nella Sezione 1), e su elementi che questi fornitori di servizi pubblicitari conoscono su di lei in base ai loro dati di tracciamento. Gli annunci possono essere basati sulla sua attività recente o sull'attività nel tempo e su altri siti e servizi, e possono essere personalizzati in base ai suoi interessi.
A seconda dei tipi di servizi pubblicitari che utilizziamo, questi possono collocare cookie o altre tecnologie di tracciamento sul suo computer, telefono o altro dispositivo per raccogliere dati sul suo utilizzo dei nostri Servizi, e possono accedere a tali tecnologie di tracciamento al fine di servirle questi annunci pubblicitari personalizzati. Per aiutarla a fornire pubblicità su misura, possiamo fornire a questi fornitori di servizi una versione anonimizzata e hashhed del suo indirizzo e-mail (in una forma non leggibile dall'uomo) e dei contenuti che lei condivide pubblicamente sui Servizi.
Per cosa utilizziamo i suoi dati
Utilizziamo i suoi dati per fare cose come fornire i nostri Servizi, comunicare con lei, risolvere problemi, proteggere da frodi e abusi, migliorare e aggiornare i nostri Servizi, analizzare come le persone utilizzano i nostri Servizi, servire pubblicità personalizzata e come richiesto dalla legge o necessario per la sicurezza e l'integrità.
Con chi condividiamo i suoi dati
Possiamo condividere i suoi dati con terze parti:
- Con fornitori di servizi, appaltatori e agenti: Condividiamo i suoi dati con società terze che svolgono servizi per nostro conto, come l'elaborazione dei pagamenti, l'analisi dei dati, i servizi di marketing e pubblicità (inclusa la pubblicità mirata), i servizi di e-mail e di hosting e i servizi e l'assistenza ai clienti. Questi fornitori di servizi possono accedere ai suoi dati personali e sono tenuti ad utilizzarli esclusivamente secondo le nostre indicazioni, per fornire il servizio richiesto
- Con i partner commerciali: Abbiamo stipulato accordi con altri siti web e piattaforme per distribuire i nostri Servizi e indirizzare il traffico verso Bilingua. A seconda della sua posizione, potremmo condividere i suoi dati con questi partner
- Per la pubblicità: Se decidiamo di offrire pubblicità in futuro, possiamo utilizzare e condividere alcuni Dati di sistema e Dati di utilizzo con inserzionisti e reti di terze parti per mostrare informazioni demografiche generali e sulle preferenze dei nostri utenti. Possiamo anche consentire agli inserzionisti di raccogliere i Dati di Sistema attraverso gli Strumenti di Raccolta Dati e di utilizzare questi dati per offrirle annunci pubblicitari mirati per personalizzare la sua esperienza di utente (attraverso la pubblicità comportamentale) e intraprendere analisi web. Gli inserzionisti possono anche condividere con noi i dati che raccolgono su di lei
- Per la sicurezza e la conformità legale: Possiamo divulgare i suoi dati a terzi se (a nostra esclusiva discrezione) riteniamo in buona fede che la divulgazione sia: Permessa o richiesta dalla legge; richiesta nell'ambito di un'indagine, di un ordine o di un procedimento giudiziario, governativo o legale; ragionevolmente necessaria nell'ambito di una citazione in giudizio, di un mandato o di un'altra richiesta legalmente valida; ragionevolmente necessaria per applicare le nostre Condizioni d'uso, la nostra Politica sulla privacy e altri accordi legali; Richiesto per rilevare, prevenire o affrontare frodi, abusi, usi impropri, potenziali violazioni della legge (o di norme o regolamenti), o problemi tecnici o di sicurezza; o ragionevolmente necessario, a nostra discrezione, per proteggere da un danno imminente ai diritti, alla proprietà o alla sicurezza di Copeni ApS, dei nostri utenti, dipendenti, membri del pubblico o dei nostri Servizi. Possiamo anche divulgare i dati che la riguardano ai nostri revisori e consulenti legali per valutare i nostri obblighi e diritti di divulgazione ai sensi della presente Informativa sulla privacy
- Per promuovere o difendere da reclami o richieste legali in tribunale, casi e procedure amministrative e simili
- Nell'ambito di fusioni e aggregazioni, a condizione che il potenziale acquirente o venditore accetti di rispettare e trattare le sue informazioni personali in conformità alla nostra Politica sulla privacy
- A revisori e supervisori esterni
Come proteggiamo le sue informazioni personali?
Proteggere le sue informazioni personali è importante per noi. Tutte le informazioni personali che ci fornisce sono archiviate su server sicuri e abbiamo procedure rigorose per proteggere da perdita, abuso, accesso non autorizzato, modifica, divulgazione o distruzione delle sue informazioni personali. Tutte le transazioni di pagamento saranno criptate da tecnologie standard del settore e soggette agli standard di sicurezza PCI. Pur impegnandoci a proteggere i suoi dati personali, non possiamo garantire che le nostre misure di sicurezza impediscano qualsiasi tentativo non autorizzato di accesso, utilizzo o divulgazione delle informazioni personali. Tuttavia, manteniamo piani di sicurezza e di incidenti, compresi piani per la gestione di eventuali violazioni della sicurezza dei dati, in caso di incidenti fisici o tecnici, per gestirli in modo tempestivo e limitare gli effetti negativi di tali incidenti
Come può accedere alle sue informazioni personaliSiamo consapevoli che a volte potrebbe aver bisogno di ulteriori informazioni da parte nostra sui suoi dati personali e sul modo in cui vengono elaborati o che potrebbe voler aggiornare o correggere i dati personali che ci ha fornito. Pertanto, lei ha i seguenti diritti:
Diritto di accesso alle sue informazioni personali:ha il diritto di verificare se elaboriamo informazioni personali su di lei e, in tal caso, di accedere alle sue informazioni personali e ai suoi dati.
Diritto di ottenere la correzione delle informazioni personali:se si accorge che le informazioni personali che trattiamo su di lei sono inesatte, ha il diritto di farci correggere tali informazioni di identificazione personale.
Diritto di cancellare le informazioni personali (diritto all'oblio):in determinate circostanze, ad esempio se le sue informazioni personali sono state trattate in modo illegale o se ha ritirato il suo consenso (se il trattamento delle sue informazioni personali si basa sul suo consenso), ha il diritto di richiedere e cancellare le sue informazioni personali da noi.
Diritto di limitare l'elaborazione:in determinate circostanze, ad esempio se contesta l'accuratezza delle sue informazioni personali o se si oppone al nostro scopo legittimo di elaborare le sue informazioni personali, ha il diritto di richiedere che limitiamo l'elaborazione delle sue informazioni personali fino a quando non viene trovata una soluzione.
Diritto di protestare contro il trattamento:in determinate circostanze, ossia se contesta il nostro legittimo interesse a trattare le sue informazioni personali, ha il diritto di opporsi, per motivi legati alla sua situazione particolare, a tale trattamento.
Diritto alla portabilità dei dati: Se le sue informazioni personali vengono elaborate automaticamente sulla base del suo consenso o nell'ambito dell'esecuzione del nostro rapporto contrattuale, ha il diritto di richiedere che le forniamo le sue informazioni personali in un formato leggibile a macchina per trasmetterle a un altro titolare del trattamento.
Diritto di presentare un reclamo all'autorità di vigilanza: ha il diritto di presentare un reclamo relativo al nostro trattamento delle sue informazioni personali all'autorità di vigilanza.
Se il nostro trattamento delle sue informazioni personali si basa sul suo consenso, lei ha il diritto di ritirare tale consenso in qualsiasi momento (tuttavia, ciò non influirà sul trattamento basato sul suo consenso prima del ritiro) contattandoci o aggiornando le impostazioni del Servizio. (ove pertinente).
Per richiedere i suoi diritti, ci contatti utilizzando i dettagli di contatto riportati di seguito. Compiremo sforzi commercialmente ragionevoli per rispondere alla sua richiesta entro 30 giorni dal ricevimento della stessa. Se non possiamo soddisfare la sua richiesta entro 30 giorni, glielo comunicheremo, indicando il motivo del ritardo e quando prevediamo di poter soddisfare la sua richiesta.
Inoltre, sappia che può modificare le sue preferenze di contatto nella pagina "Impostazioni" se non desidera ricevere determinati tipi di informazioni da noi. Può anche farlo in qualsiasi momento contattandoci all'indirizzo [email protected] o chiamando +45 89 88 49 90.
Per qualsiasi domanda sui suoi dati, sul nostro utilizzo o sui suoi diritti, ci contatti all'indirizzo [email protected].
Modifiche alla presente Informativa sulla privacy
La nostra Informativa sulla Privacy può essere modificata di tanto in tanto. Pertanto, si assicuri di rivedere regolarmente l'ultima versione di questa politica. Pubblicheremo qui qualsiasi modifica all'Informativa sulla privacy e, se le modifiche sono significative, le forniremo un messaggio più evidente, ad esempio via e-mail. Se modifichiamo la presente Informativa sulla privacy in modo tale da influenzare il modo in cui utilizziamo i suoi dati personali, la informeremo sulle scelte che potrà avere a seguito di tali modifiche. Conserveremo anche le versioni precedenti di questa Informativa sulla privacy in un archivio per la sua revisione.
I cookie
Noi di Bilingua desideriamo offrirle la migliore esperienza utente possibile, per questo motivo dobbiamo utilizzare i cookie per memorizzare le informazioni rilevanti sul suo computer.
1. Cosa sono i cookie?
I cookie sono piccoli file di testo contenenti informazioni che un sito web come il nostro può salvare e rileggere.
2. Per cosa utilizziamo i cookie?
Utilizziamo i cookie per i seguenti scopi: Ricordare il suo nome utente e la sua password, raccogliere statistiche sull'utilizzo del nostro sito web - tramite Google Analytics rendere possibile la condivisione tramite Facebook e altri social media, salvare il suo nome e indirizzo per nuove campagne promozionali pertinenti.
3. Come impedire o eliminare i cookie?
Per saperne di più sulla cancellazione dei cookie, può utilizzare il seguente link:
http://www.aboutcookies.org/how-to-delete-cookies/
Per saperne di più sul controllo dei cookie, può utilizzare il seguente link
http://www.aboutcookies.org/how-to-control-cookies
4. Per quanto tempo conserviamo i cookie?
I cookie che inseriamo vengono conservati per un numero variabile di mesi, a seconda dello scopo dei vari cookie. Ogni volta che visita il nostro sito web, il periodo viene prolungato e i cookie vengono automaticamente rimossi alla loro scadenza
Prezzi, fatturazione, pagamenti e rimborsi
PrezziI prezzi sono definiti di seguito per ogni Paese; è sua responsabilità assicurarsi di pagare il prezzo corretto per il suo Paese di registrazione. Se riceve un prezzo errato per il suo Paese, può contattare l'assistenza clienti all'indirizzo [email protected]
Fatturazione
Iscrivendosi ad un abbonamento attraverso una delle nostre campagne, accetta che Bilingua prelevi il prezzo del periodo di prova e poi il prezzo ricorrente completo dalla carta di credito utilizzata al momento dell'iscrizione. Quando acquista un abbonamento, sarà rinnovato automaticamente fino a quando non lo disdice contattando l'assistenza o accedendo alle "Impostazioni" su Bilingua. Per avere un abbonamento valido a Bilingua deve avere almeno 18 anni e risiedere in uno dei Paesi in cui operiamo. Non ci sono costi nascosti quando acquista l'abbonamento di introduzione, ma solo l'importo indicato nelle campagne. Un'e-mail di conferma dell'ordine/pagamento sarà inviata all'e-mail che ha indicato al momento della sottoscrizione dell'abbonamento
Pagamenti
Lei è obbligato ad assicurarsi che i suoi dati di pagamento siano aggiornati. Lei accetta di pagare in anticipo rispetto al periodo di tempo durante il quale vengono forniti tali servizi. Se non diversamente previsto, lei accetta che, fino a quando e a meno che non comunichi a Copeni ApS il suo desiderio di cancellare i Servizi, la fatturazione avverrà su base ricorrente automatica per evitare qualsiasi interruzione dei suoi Servizi, utilizzando la sua carta di credito o altri dati di fatturazione in archivio con noi
Lei riconosce e accetta che qualsiasi carta e le relative informazioni di fatturazione e pagamento da lei fornite saranno condivise da Copeni ApS con un partner terzo, come ad esempio: processore di pagamento e/o acquirer
Lei ci consente di addebitarle un periodo iniziale di prova, seguito da una tariffa mensile ricorrente per l'utilizzo del nostro servizio, fino alla cancellazione dell'abbonamento.
Rimborsi
Sì, offriamo una garanzia di rimborso del 100% su tutti gli ordini in cui si richiede un rimborso entro 14 giorni dall'ordine.
Ci auguriamo che le piaccia tutto ciò che ordina da noi, ma se qualcosa non va bene, ha 14 giorni per richiedere un rimborso in base alla garanzia di rimborso. Tutti gli altri casi devono essere esaminati dal team di assistenza clienti e la decisione viene presa caso per caso.
Per richiedere un rimborso, contatti il team di assistenza clienti. L'assistenza clienti è aperta dal lunedì al venerdì da Monday - Friday 00:00-24:00 (CET), Weekends 9:00 - 17:00 (CET) e farà del suo meglio per guidarla e rispondere alle sue domande entro 48 ore nei giorni feriali; siamo chiusi nel fine settimana.
Cancellazione
Può interrompere o cancellare i servizi inviando a Copeni ApS una comunicazione scritta tramite l'e-mail: [email protected] o contattando il numero di telefono: +45 89 88 49 90 o accedendo al suo account e cancellando l'abbonamento. In caso di annullamento dell'abbonamento entro un massimo di 14 giorni dalla sottoscrizione, offriamo un rimborso per tutti i costi dell'abbonamento (prova + mensile).
Può interrompere l'utilizzo e richiedere la cancellazione del suo account e/o di qualsiasi servizio Bilingua in qualsiasi momento.
Può annullare l'abbonamento in qualsiasi momento e il suo profilo rimarrà attivo fino al ciclo di fatturazione successivo. Dopodiché, non avrà più accesso al suo profilo e noi potremo cancellare tutte le informazioni contenute nel suo profilo. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per tali informazioni o contenuti cancellati.
Uso inappropriato
Lei non caricherà, mostrerà o fornirà in altro modo su o attraverso il Servizio alcun contenuto che: (i) calunniosi, diffamatori, abusivi, minacciosi, odiosi, molesti, offensivi o che violino in altro modo qualsiasi legge o i diritti di terzi (compresi i diritti d'autore, i marchi di fabbrica, la privacy, la pubblicità o altri diritti personali o di proprietà); o (ii) a giudizio esclusivo di Copeni ApS, discutibili o che limitino o inibiscano l'utilizzo del Servizio da parte di qualsiasi altra persona o che possano esporre Copeni ApS o i suoi utenti a danni o responsabilità di qualsiasi tipo.
Dichiarazioni e garanzie dell'utente
Lei dichiara e garantisce a Copeni ApS che il suo accesso e il suo utilizzo del Servizio saranno conformi ai presenti Termini e Condizioni e a tutte le leggi, norme e regolamenti applicabili dell'Unione Europea e di qualsiasi altra giurisdizione pertinente, comprese quelle relative alla condotta online o ai contenuti accettabili, e quelle relative alla trasmissione di dati o informazioni esportati dall'Unione Europea e/o dalla giurisdizione in cui lei risiede. Lei dichiara e garantisce inoltre di aver creato o di essere il proprietario di qualsiasi materiale da lei inviato tramite il Servizio e di avere il diritto, a seconda dei casi, di concederci una licenza per l'utilizzo di tale materiale come indicato sopra o il diritto di assegnarci tale materiale come indicato di seguito. Lei dichiara e garantisce inoltre che salvaguarderà attentamente la sua password, il suo nome utente e le informazioni del suo account, non condividerà la sua password o il suo nome utente con terzi e non permetterà a terzi di accedere al suo account Bilingua per nessun motivo.
Indennizzo
Lei accetta di difendere, indennizzare e tenere indenne Copeni ApS e i suoi direttori, funzionari, dipendenti, appaltatori, agenti, fornitori, licenziatari, successori e cessionari, da e contro qualsiasi perdita, reclamo, causa di azione, obbligo, responsabilità e danno di qualsiasi tipo, incluse le spese legali, derivanti da o relativi al suo accesso o utilizzo del Servizio, a qualsiasi falsa dichiarazione fatta a noi (come parte di questi Termini e Condizioni o altro), alla sua violazione di uno qualsiasi di questi Termini e Condizioni, o a qualsiasi pretesa che qualsiasi modello da noi fornito a lei sia impreciso, inappropriato o difettoso in qualsiasi modo.
Limitazione dei tipi di danni/limitazione di responsabilità
Copeni ApS non sarà responsabile nei suoi confronti o nei confronti di qualsiasi terza parte che reclami attraverso di lei (sia che si basi su contratto, responsabilità oggettiva, illecito o altra teoria) per danni indiretti, incidentali, speciali, incidentali, consequenziali o esemplari derivanti da o relativi all'accesso o all'uso, o all'impossibilità di accedere o usare, il servizio o qualsiasi sua parte, inclusa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la perdita di utilizzo del servizio, risultati imprecisi, perdita di profitti, interruzione dell'attività o danni derivanti dalla perdita o dalla corruzione dei dati o dall'imprecisione dei dati, dal costo del recupero dei dati, dal costo dei servizi sostitutivi o dalle richieste di risarcimento da parte di terzi per eventuali danni a computer, software, modem, telefoni o altre proprietà, anche se Copeni ApS è stata avvisata della possibilità di tali danni. Copeni ApS la responsabilità di Copeni ApS nei confronti dell'utente o di terzi che rivendicano il suo operato per qualsiasi causa, e indipendentemente dalla forma dell'azione, è limitata all'importo pagato, se del caso, dall'utente a per il servizio nei 12 mesi precedenti l'azione iniziale che ha dato origine alla responsabilità. Si tratta di un limite aggregato. L'esistenza di più di una richiesta di risarcimento ai sensi del presente documento non aumenterà questo limite.
Il software utilizzato sul sito web Bilingua potrebbe contenere errori tecnici, tipografici o fotografici. Bilingua non garantisce che i materiali presenti sul suo sito web siano accurati, completi o aggiornati. Bilingua può apportare modifiche al contenuto del suo sito web in qualsiasi momento e senza preavviso. Bilingua non si impegna tuttavia ad aggiornare i materiali e non può essere richiesto alcun rimborso nel caso in cui il nostro software non funzioni. Naturalmente faremo del nostro meglio per fornire il miglior servizio possibile a tutti i nostri abbonati mensili.
Bilingua non ha esaminato tutti i siti collegati/urlati al suo sito Internet e non è responsabile dei contenuti di tali siti collegati o dei contenuti e dei file caricati dai nostri utenti su Bilingua. L'inclusione di qualsiasi link o file non implica l'approvazione del sito da parte di Bilingua. L'utilizzo di tali siti web collegati è a rischio e pericolo dell'utente.
Diritti di proprietà sui contenuti del Servizio e sui materiali delle attività
Tutti i contenuti disponibili attraverso il Servizio, compresi i disegni, i testi, la grafica, le immagini, le informazioni, il software, i file audio e di altro tipo, e la loro selezione e disposizione (i "Contenuti del Servizio"), sono di proprietà di Copeni ApS o dei suoi licenziatari. Nessun Contenuto del Servizio può essere modificato, copiato, distribuito, incorniciato, riprodotto, ripubblicato, scaricato, scraped, visualizzato, pubblicato, trasmesso o venduto in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, in tutto o in parte, se non come espressamente consentito in questi Termini e Condizioni. Lei non può utilizzare alcun data mining, robot, scraping o metodi simili di raccolta o estrazione di dati per ottenere i Contenuti del Servizio. Per quanto riguarda lei e Copeni ApS, tutti i dati, le informazioni e i materiali generati dall'accesso e dall'uso delle attività didattiche rese disponibili su o attraverso il Servizio, saranno di proprietà esclusiva di Copeni ApS, e lei non avrà alcun diritto di utilizzare tali Materiali di attività se non come espressamente autorizzato dai presenti Termini e Condizioni. Utilizzando il Servizio, l'utente cede a Copeni ApS tutti i diritti, titoli e interessi, compresi i diritti di proprietà intellettuale o i diritti di proprietà, sui Materiali delle attività. Tutti i diritti di Copeni ApS o dei suoi licenziatari non espressamente concessi in questi Termini e Condizioni sono riservati a Copeni ApS e ai suoi licenziatari.
Marchi di fabbrica
Tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi alla piattaforma e ai Servizi di Copeni ApS, compresi il nostro sito web, le nostre applicazioni esistenti o future, le nostre API, i database e i contenuti che i nostri dipendenti o partner inviano o forniscono attraverso i nostri Servizi sono e rimarranno di proprietà esclusiva di Copeni ApS e dei suoi licenziatari. Le nostre piattaforme e i nostri servizi sono protetti dalle leggi sul copyright, sui marchi e da altre leggi dell'UE e di altri Paesi. Nulla le conferisce il diritto di utilizzare il nome Copeni ApS o qualsiasi marchio, logo, nome di dominio e altre caratteristiche distintive del marchio Copeni ApS. Qualsiasi feedback, commento o suggerimento che lei possa fornire in merito a Copeni ApS o ai Servizi è del tutto volontario e noi saremo liberi di utilizzare tali feedback, commenti o suggerimenti come riteniamo opportuno e senza alcun obbligo nei suoi confronti
Legge applicabile e arbitrato
I presenti Termini e Condizioni, il suo oggetto e Copeni ApS e i suoi rispettivi diritti ai sensi dei presenti Termini e Condizioni saranno regolati e interpretati in base alle leggi di Denmark, escludendo le disposizioni di conflitto di legge di tale o di qualsiasi altra giurisdizione. Qualsiasi eventuale controversia che dovesse insorgere tra lei e Copeni ApS sarà risolta mediante arbitrato vincolante. L'arbitrato sarà condotto da un arbitro unico in Denmark. A meno che non sia espressamente richiesto dalla legge applicabile, ciascuna parte sosterrà le proprie spese legali, senza tener conto di quale parte sia considerata la parte prevalente nel procedimento arbitrale.
Denunce di violazione del copyright
Per provare e dimostrare il suo sospetto, in qualità di titolare del copyright, che qualsiasi materiale disponibile attraverso il servizio violi i suoi diritti d'autore, può presentare una notifica di violazione del copyright a Bilingua ai sensi della Direttiva UE sul Copyright, fornendoci la seguente documentazione e informazioni per iscritto:
- una firma fisica o elettronica del titolare del copyright o della persona che agisce per conto del titolare del copyright;
- una descrizione del lavoro protetto da copyright che sostiene sia stato violato;
- una descrizione del luogo in cui il materiale che lei sostiene essere stato violato si trova sul Servizio, con dettagli sufficienti a permetterci di trovarlo sul Servizio;
- numero di telefono, indirizzo e indirizzo e-mail;
- una dichiarazione da parte sua di ritenere in buona fede che l'uso contestato non sia autorizzato dalla legge, dal titolare del copyright o dal suo agente; e una dichiarazione da parte sua, resa sotto pena di spergiuro, che le informazioni di cui sopra nella sua comunicazione sono accurate e che lei è il titolare del copyright o è autorizzato ad agire per conto del titolare del copyright.
Politica antiriciclaggio
Sia consapevole che le pratiche commerciali di Bilingua vietano la corruzione, il comportamento corrotto e il riciclaggio di denaro.
Lei accetta di rimanere in conformità con tutte le leggi applicabili che riguardano le tangenti commerciali o del settore pubblico, il riciclaggio di denaro e il terrorismo (incluse, ma non solo, le leggi locali contro la corruzione, il Corruption of Foreign Public Officials Act del Canada, il Foreign Corrupt Practices Act degli Stati Uniti, la Convenzione OCSE sulla lotta alla corruzione di funzionari pubblici stranieri nelle transazioni commerciali internazionali e il Bribery Act del Regno Unito).
Se in qualsiasi momento non dovesse essere conforme, Bilingua si riserva il diritto di chiudere il suo account senza alcun preavviso.
Arbitrato
Se non riusciamo a risolvere la nostra controversia in modo amichevole, lei e Copeni ApS accettate di risolvere qualsiasi reclamo relativo a questi Termini (o ad altri nostri termini legali) attraverso un arbitrato definitivo e vincolante, indipendentemente dal tipo di reclamo o dalla teoria legale. Se una delle due parti porta in tribunale un reclamo che dovrebbe essere arbitrato e l'altra parte rifiuta di arbitrarlo, l'altra parte può chiedere a un tribunale di costringerci entrambi a ricorrere all'arbitrato (arbitrato obbligatorio). Ciascuno di noi può anche chiedere a un tribunale di interrompere un procedimento giudiziario mentre è in corso un procedimento arbitrale.
Nessuna azione di classe
Siamo entrambi d'accordo che possiamo intentare una causa contro l'altro solo su base individuale. Ciò significa che: (a) nessuno di noi può presentare una richiesta di risarcimento come attore o membro di una classe in un'azione collettiva, un'azione consolidata o un'azione rappresentativa; (b) un arbitro non può riunire le richieste di risarcimento di più persone in un unico caso (o presiedere un'azione consolidata, di classe o rappresentativa); e (c) la decisione o il lodo di un arbitro nel caso di una persona può avere un impatto solo su quell'utente, non su altri utenti, e non può essere utilizzata per decidere le controversie di altri utenti. Se un tribunale decide che questa clausola "No class actions" non è applicabile o valida, questa sezione "Risoluzione delle controversie" sarà nulla, ma il resto dei Termini sarà ancora valido.
Modifiche dei Termini e delle Condizioni
Copeni ApS si riserva il diritto di modificare i termini in qualsiasi momento. Se i termini cambiano, saranno pubblicati sul nostro sito web e l'abbonato avrà 30 giorni di tempo per terminare l'abbonamento se non è d'accordo con i termini. Ciò si applicherà in caso di modifiche significative al suo attuale accordo con Copeni ApS. Trascorsi i 30 giorni, si riterrà che l'abbonato ancora esistente abbia accettato le modifiche implicite. L'abbonato può in qualsiasi momento modificare l'indirizzo e i dati dell'utente tramite il "Mio profilo". Le modifiche fino a quel momento avranno effetto nei termini attuali.
Varie
I presenti Termini e Condizioni rappresentano l'intero accordo tra Copeni ApS e l'utente in merito all'oggetto del presente documento. Nel caso in cui uno qualsiasi dei Termini e Condizioni sia ritenuto inapplicabile da un tribunale o da un altro tribunale della giurisdizione competente, tali disposizioni saranno limitate o eliminate nella misura minima necessaria in modo che questi Termini e Condizioni rimangano altrimenti in pieno vigore ed effetto. La rinuncia da parte di Copeni ApS o dell'utente a qualsiasi disposizione dei presenti Termini e Condizioni o a qualsiasi violazione degli stessi, in un singolo caso, non rinuncerà a tale termine o condizione o a qualsiasi successiva violazione degli stessi. Copeni ApS può cedere i propri diritti o obblighi ai sensi dei presenti Termini e Condizioni senza alcuna condizione. I presenti Termini e Condizioni saranno vincolanti e andranno a beneficio di Copeni ApS e di lei, nonché dei rispettivi successori e cessionari autorizzati di Copeni ApS e di lei.
Lingua
I presenti Termini e Condizioni sono stati originariamente redatti in lingua inglese. Nel caso in cui una versione tradotta del presente accordo sia in conflitto con quella inglese, prevale la versione inglese.
Come contattarci
Bilingua
La invitiamo a contattarci alle informazioni riportate di seguito.
Bilingua è di proprietà e gestito da
Copeni ApS
Kornmodvænget 22
5210 Odense
Denmark
Numero di azienda: 39700433
Partita IVA: DK39700433
E-mail: [email protected]
Telefono: +45 89 88 49 90
Orario: Monday - Friday 00:00-24:00 (CET), Weekends 9:00 - 17:00 (CET)