Bolgarski 
Češki 
Nemščina 
Angleščina 
Španščina 
Estonski 
Finska 
Francoski 
Indonezijski 
Italijanski 
Japonski 
Korejski 
Litvanski 
Latvijski 
Norveščina (Bokmål) 
Nizozemska 
Poljski 
Portugalska 
Romunski 
Slovenski 
Švedski 
Kitajski 
Kazalo vsebine
- Kaj je Bilingua
- Skupna
- Računi
- E-poštni opomniki
- Neprejemanje pozdravnih e-poštnih sporočil, e-poštnih sporočil o računih itd
- Zasebnost in hramba podatkov
- Piškotki
- Oblikovanje cen, zaračunavanje, plačila in vračila
- Odpoved
- Neprimerna uporaba
- Vaše izjave in zagotovila
- Odškodninska odgovornost
- Omejitev vrst škode/omejitev odgovornosti
- Lastninske pravice na vsebini storitev in gradivu za dejavnosti
- Blagovne znamke
- Pristojno pravo in arbitraža
- Zahtevki zaradi kršitev avtorskih pravic
- Politika preprečevanja pranja denarja
- Arbitraža
- Brez skupinske tožbe
- Spremembe pogojev in določil
- Razno
- Jezik
- Kako stopiti v stik z nami
Kaj je Bilingua
Bilingua je učna programska oprema, s katero se boste zlahka naučili novega jezika! Uporabite našo rešitev za e-učenje in se učite z najnovejšimi interaktivnimi tehnikami učenja. Učite se kadarkoli in kjerkoli, potrebujete le internetno povezavo. Z opravljanjem tečajev pridobivajte dosežke ter tekmujte s prijatelji in družino! Bilingua združuje najnovejše tehnike učenja z najnovejšo računalniško rešitvijo.
Skupni
Copeni ApS je lastnik spletnega mesta Bilingua(v besedilu "spletno mesto") in vseh povezanih storitev ("storitev"). Predmet teh splošnih pogojev je dostop do storitve in njena uporaba. Z nakupom ali dostopom do storitve izražate, da ste prebrali, razumeli in se strinjate s temi Pogoji. Lahko se odločite za nakup članstva v spletni strani Bilingua. Vaše članstvo se bo obnovilo po poskusnem obdobju in nato v vsakem ponavljajočem se intervalu za polno ceno. Obvezujočega obdobja ni in članstvo lahko kadar koli svobodno prekličete tako, da se obrnete na podporo uporabnikom
Računi
Za uporabo naše platforme potrebujete račun. Ob prijavi v našo platformo bo ustvarjen vaš račun, do katerega boste lahko dostopali z uporabo poverilnic, ki vam bodo poslane po e-pošti.
Za svoj račun in vse, kar se dogaja v računu, ste v celoti odgovorni, vključno z vso škodo ali poškodbami (nam ali komu drugemu), ki jih povzroči nekdo, ki uporablja vaš račun brez vašega dovoljenja. To pomeni, da morate biti previdni pri ravnanju z geslom. Svojega računa ne smete prenesti na drugo osebo ali uporabljati računa druge osebe brez njenega dovoljenja. Če nas kontaktirate in zahtevate dostop do računa, vam takega dostopa ne bomo odobrili. V primeru smrti uporabnika bo njegov račun zaprt
Če svoje prijavno ime za račun delite z nekom drugim, ste odgovorni za to, kaj se zgodi z vašim računom. Ko ugotovite, da nekdo drug morda uporablja vaš račun brez vašega dovoljenja (ali če sumite na kakršno koli drugo kršitev varnosti), nas morate o tem nemudoma obvestiti in se obrniti na našo ekipo za podporo uporabnikom. Od vas lahko zahtevamo nekaj informacij, da potrdimo, da ste res lastnik računa
Svoj račun lahko kadar koli ukinete tako, da se obrnete na službo za podporo strankam na naslovu [email protected]. V našem pravilniku o zasebnosti preverite, kaj se zgodi, ko ukinete svoj račun.
E-poštni opomniki
7 dni pred iztekom promocijskega obdobja ali takoj po nakupu, če je promocijsko obdobje krajše od 7 dni, boste prejeli e-poštni opomnik.
Elektronsko sporočilo vsebuje datum in uro izteka promocijskega obdobja ter vaš račun in kopijo teh splošnih pogojev.
Če so na voljo, bodo pogoji poslani v vašem lokalnem jeziku, v nasprotnem primeru bodo zagotovljeni v angleškem jeziku.
Če ne prejmete pozdravnih e-poštnih sporočil, e-poštnih sporočil o računu itd
Bilingua ne more biti odgovoren za to, da naročnik ni prejel pozdravnega e-poštnega sporočila, prekinitev, računov, potrdil itd. Naročnik je kadar koli odgovoren, da zagotovi, da je njegov ponudnik ali e-pošta dostopna in da lahko prejme omenjeno pošto. S tem zagotovite, da ne končajo v mapi za neželeno pošto ali v "nezaželeni pošti". Ponudniki e-pošte, kot sta Hotmail in Gmail, imajo lahko težave, povezane z e-pošto, poslano s spletne strani Bilingua, zato vam svetujemo, da pri naročanju na spletno stran Bilingua uporabite alternativnega ponudnika.
Zasebnost in hramba podatkov
Z uporabo storitev se strinjate s pogoji tega pravilnika o zasebnosti. Storitev ne smete uporabljati, če se ne strinjate s tem pravilnikom o zasebnosti ali katero koli drugo pogodbo, ki ureja vašo uporabo storitev
Določene podatke zbiramo neposredno od vas, na primer podatke, ki jih vnesete sami, podatke o vašem sodelovanju in podatke s platform tretjih oseb, ki jih povežete s Bilingua. Nekatere podatke zbiramo tudi samodejno, na primer podatke o vaši napravi in o tem, s katerimi deli naših storitev komunicirate ali porabite čas za njihovo uporabo
Podatki, ki nam jih posredujete
| Podatki o računu | Če želite uporabljati določene funkcije, morate ustvariti uporabniški račun. Ko ustvarite ali posodobite svoj račun, zberemo in shranimo podatke, ki jih posredujete, kot so vaše ime, e-pošta, naslov, telefon, in vam dodelimo edinstveno identifikacijsko številko ("podatki o računu"). | Te podatke hranimo, dokler račun ni izbrisan (obdelani so v petih letih) |
| Komunikacija in podpora | Če nas kontaktirate za podporo ali sporočite težavo ali skrb (ne glede na to, ali ste ustvarili račun), zbiramo in shranjujemo vaše kontaktne podatke, sporočila in druge podatke o vas, kot so vaše ime, e-poštni naslov, lokacija, operacijski sistem, naslov IP in vsi drugi podatki, ki jih posredujete ali ki jih zbiramo z avtomatiziranimi sredstvi (ki jih opisujemo v nadaljevanju). Te podatke uporabljamo, da vam odgovorimo in raziščemo vaše vprašanje ali skrb v skladu s tem pravilnikom o zasebnosti. | 3 leta (dnevniki klicev in besedilni dialogi) 1 mesec (glasovni posnetki) |
| Podatki o računu | Podatki o računu so podatki o vašem računu, kot so uporabniško ime, geslo in podatki o nakupih, opravljenih v Bilingua storitev. | Do izbrisa računa |
| Podatki o plačilu | Podatki o plačilih so informacije o plačilih, opravljenih na vašem računu v povezavi z nakupi, opravljenimi v Bilingua storitvi. Podatkov o kreditnih karticah ne shranjujemo, te hrani naš ponudnik plačilnih storitev. | 10 let |
Podatki, ki jih zbiramo z avtomatiziranimi sredstvi
| Sistemski podatki | Tehnični podatki o vašem računalniku ali napravi, kot so naslov IP, vrsta naprave, vrsta in različica operacijskega sistema, edinstveni identifikatorji naprave, brskalnik, jezik brskalnika, domena in drugi sistemski podatki ter vrste platform ("sistemski podatki"). | Do izbrisa računa |
| Podatki o uporabi | Statistični podatki o uporabi o vaših interakcijah s storitvami, času, porabljenem na straneh ali v storitvi, obiskanih straneh, uporabljenih funkcijah, vaših iskalnih poizvedbah, podatkih o klikih, datumu in času ter drugih podatkih o vaši uporabi storitev ("podatki o uporabi") | Do izbrisa računa |
| Približni geografski podatki | Približna geografska lokacija, vključno z informacijami, kot so država, mesto in geografske koordinate, izračunana na podlagi vašega naslova IP | Do izbrisa računa |
Kako pridobivamo podatke o vas
Za zbiranje zgoraj navedenih podatkov uporabljamo orodja, kot so piškotki, spletni svetilniki, analitične storitve in ponudniki oglaševanja. Nekatera od teh orodij vam ponujajo možnost, da se odjavite od zbiranja podatkov.
Analitika
V storitvah uporabljamo analitične storitve tretjih oseb za brskalnike in mobilne naprave, kot so Google Analytics, Hotjar in Intercom. Te storitve uporabljajo orodja za zbiranje podatkov, ki nam pomagajo analizirati vašo uporabo storitev, vključno z informacijami, kot so spletno mesto tretje osebe, s katerega ste prišli, pogostost obiskov, dogodki v storitvah, podatki o uporabi in zmogljivosti. Te podatke uporabljamo za izboljšanje storitev, boljše razumevanje delovanja storitev v različnih napravah in zagotavljanje informacij, ki bi vas lahko zanimale.
Spletno oglaševanje
Uporabljamo oglaševalske storitve tretjih oseb, kot so Taboola, Facebook, Googlove oglaševalske storitve ter druga oglaševalska omrežja in oglaševalski strežniki, da vam na drugih spletnih mestih in aplikacijah, ki jih uporabljate, posredujemo oglase o naših storitvah. Oglasi lahko temeljijo na stvareh, ki jih poznamo o vas, kot so vaši podatki o uporabi in sistemski podatki (kot je podrobno opisano v razdelku 1), ter na stvareh, ki jih ti ponudniki oglaševalskih storitev poznajo o vas na podlagi svojih podatkov o sledenju. Oglasi lahko temeljijo na vaši nedavni dejavnosti ali dejavnosti v daljšem časovnem obdobju ter na drugih spletnih mestih in storitvah ter so lahko prilagojeni vašim interesom.
Glede na vrste oglaševalskih storitev, ki jih uporabljamo, lahko v vaš računalnik, telefon ali drugo napravo namestijo piškotke ali druge tehnologije za sledenje, s katerimi zbirajo podatke o vaši uporabi naših storitev, in lahko dostopajo do teh tehnologij za sledenje, da vam lahko ponudijo te prilagojene oglase. Za lažje zagotavljanje prilagojenega oglaševanja lahko tem ponudnikom storitev zagotovimo šifrirano, anonimizirano različico vašega e-poštnega naslova (v obliki, ki je ni mogoče prebrati s strani človeka) in vsebine, ki jo javno objavite v storitvah.
Za kaj uporabljamo vaše podatke
Vaše podatke uporabljamo za opravljanje dejavnosti, kot so zagotavljanje naših storitev, komuniciranje z vami, odpravljanje težav, varovanje pred goljufijami in zlorabami, izboljšanje in posodabljanje naših storitev, analiziranje, kako ljudje uporabljajo naše storitve, prikazovanje prilagojenega oglaševanja, in kot zahteva zakon ali je potrebno za varnost in celovitost.
S kom delimo vaše podatke
Vaše podatke lahko delimo s tretjimi osebami:
- S ponudniki storitev, pogodbeniki in zastopniki: Vaše podatke delimo s podjetji tretjih oseb, ki v našem imenu opravljajo storitve, kot so obdelava plačil, analiza podatkov, trženjske in oglaševalske storitve (vključno s ciljnim oglaševanjem), storitve e-pošte in gostovanja ter storitve za stranke in podpora. Ti ponudniki storitev lahko dostopajo do vaših osebnih podatkov in jih morajo uporabljati izključno v skladu z našimi navodili za zagotavljanje zahtevane storitve
- S poslovnimi partnerji: S poslovnimi partnerji: z drugimi spletnimi mesti in platformami smo sklenili sporazume za distribucijo naših storitev in usmerjanje prometa na spletno mesto Bilingua. Glede na vašo lokacijo lahko vaše podatke posredujemo tem partnerjem
- Za oglaševanje: Če se odločimo, da bomo v prihodnosti ponudili oglaševanje, lahko določene sistemske podatke in podatke o uporabi uporabljamo in delimo z oglaševalci in omrežji tretjih oseb za prikaz splošnih demografskih informacij in informacij o preferencah naših uporabnikov. Oglaševalcem lahko dovolimo tudi zbiranje sistemskih podatkov prek orodij za zbiranje podatkov in uporabo teh podatkov, da vam ponudijo ciljno usmerjeno prikazovanje oglasov za prilagajanje vaše uporabniške izkušnje (z vedenjskim oglaševanjem) in izvajajo spletno analitiko. Oglaševalci lahko z nami delijo tudi podatke, ki jih zbirajo o vas
- Za varnost in pravno skladnost: Vaše podatke lahko razkrijemo tretjim osebam, če (po lastni presoji) v dobri veri verjamemo, da je razkritje: Razumno potrebno kot del veljavnega sodnega poziva, naloga ali druge pravno veljavne zahteve; Razumno potrebno za uveljavljanje naših pogojev uporabe, pravilnika o zasebnosti in drugih pravnih pogodb; Potrebno za odkrivanje, preprečevanje ali obravnavanje goljufij, zlorab, zlorab, morebitnih kršitev zakona (ali pravil ali predpisov) ali varnostnih ali tehničnih težav; ali razumno potrebno po naši presoji za zaščito pred neposredno škodo pravicam, lastnini ali varnosti Copeni ApS, naših uporabnikov, zaposlenih, članov javnosti ali naših storitev. Podatke o vas lahko razkrijemo tudi našim revizorjem in pravnim svetovalcem, da bi ocenili naše obveznosti in pravice do razkritja v skladu s tem pravilnikom o zasebnosti
- Za spodbujanje ali obrambo pred pritožbami ali pravnimi zahtevki na sodišču, v upravnih zadevah in postopkih in podobno
- Kot del združitve in združevanja, če se potencialni kupec ali prodajalec strinja, da bo spoštoval in obdeloval vaše osebne podatke v skladu z našo Politiko zasebnosti
- Zunanjim revizorjem in nadzornikom
Kako varujemo vaše osebne podatke?
Varovanje vaših osebnih podatkov je za nas pomembno. Vsi osebni podatki, ki nam jih posredujete, so shranjeni v varnih strežnikih in imamo stroge postopke za zaščito pred izgubo, zlorabo, nepooblaščenim dostopom, spremembo, razkritjem ali uničenjem vaših osebnih podatkov. Vse plačilne transakcije bodo šifrirane s standardno tehnologijo in bodo predmet varnostnih standardov PCI. Čeprav si zelo prizadevamo za zaščito vaših osebnih podatkov, ne moremo zagotoviti, da naši varnostni ukrepi preprečujejo vse nepooblaščene poskuse dostopa, uporabe ali razkritja osebnih podatkov. Kljub temu vzdržujemo načrte za varnost in incidente, vključno z načrti za ravnanje v primeru kakršne koli kršitve varnosti podatkov, v primeru fizičnega ali tehničnega incidenta, da bi to pravočasno obravnavali in omejili škodljive učinke takšnega incidenta
Kako lahko dostopate do svojih osebnih podatkovZavedamo se, da včasih od nas potrebujete dodatne informacije o svojih osebnih podatkih in njihovi obdelavi ali da želite posodobiti ali popraviti osebne podatke, ki ste nam jih posredovali. Zato imate naslednje pravice:
Pravica do dostopa do vaših osebnih podatkov: Upravičeni ste, da preverimo, ali obdelujemo vaše osebne podatke, in da v tem primeru dostopate do svojih osebnih podatkov in informacij.
Pravica do popravka osebnih podatkov: Če ugotovite, da so osebni podatki, ki jih obdelujemo o vas, netočni, imate pravico, da od nas zahtevate popravek teh osebnih podatkov.
Pravica do izbrisa osebnih podatkov (pravica biti pozabljen): V določenih okoliščinah, na primer če so bili vaši osebni podatki obdelani nezakonito ali ste umaknili svojo privolitev (če obdelava vaših osebnih podatkov temelji na vaši privolitvi), imate pravico od nas zahtevati in izbrisati svoje osebne podatke.
Pravica do omejitve obdelave:V določenih okoliščinah, npr. če izpodbijate točnost svojih osebnih podatkov ali če nasprotujete našemu zakonitemu namenu za obdelavo vaših osebnih podatkov, imate pravico zahtevati, da omejimo obdelavo vaših osebnih podatkov, dokler ne najdemo rešitve.
Pravica do ugovora zoper obdelavo: v določenih okoliščinah, tj. če izpodbijate naš zakoniti interes za obdelavo vaših osebnih podatkov, imate pravico, da iz razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem, ugovarjate taki obdelavi.
Pravica do prenosljivosti podatkov: Če se vaši osebni podatki obdelujejo samodejno na podlagi vaše privolitve ali pri izvajanju našega pogodbenega razmerja, imate pravico zahtevati, da vam vaše osebne podatke posredujemo v strojno berljivi obliki za prenos k drugemu upravljavcu podatkov.
Pravica do vložitve pritožbe pri nadzornem organu : Imate pravico, da vložite pritožbo v zvezi z našo obdelavo vaših osebnih podatkov pri nadzornem organu.
Če naša obdelava vaših osebnih podatkov temelji na vaši privolitvi, imate pravico, da takšno privolitev kadar koli prekličete (vendar to ne bo vplivalo na obdelavo na podlagi vaše privolitve pred preklicem), tako da nas kontaktirate ali posodobite nastavitve v storitvi. (kadar je to ustrezno).
Če želite zahtevati uveljavljanje svojih pravic, se obrnite na nas z uporabo spodnjih kontaktnih podatkov. V skladu s poslovno primernimi prizadevanji bomo na vašo zahtevo odgovorili v 30 dneh po prejemu take zahteve. Če vaše zahteve ne bomo mogli izpolniti v 30 dneh, vas bomo o tem obvestili, navedli razlog za zamudo in vam sporočili, kdaj pričakujemo, da bomo vašo zahtevo lahko izpolnili.
Prav tako se zavedajte, da lahko na strani "Nastavitve" spremenite svoje nastavitve za stike, če od nas ne želite prejemati določenih vrst informacij. To lahko kadar koli storite tudi tako, da nam pišete na [email protected] ali pokličete na +45 89 88 49 90.
Če imate kakršna koli vprašanja o svojih podatkih, naši uporabi podatkov ali svojih pravicah, se obrnite na nas na naslov [email protected].
Spremembe tega pravilnika o zasebnosti
Naš pravilnik o zasebnosti se lahko občasno spremeni. Zato redno preglejte najnovejšo različico tega pravilnika. Vse spremembe Pravilnika o zasebnosti bomo razkrili tukaj, če pa bodo spremembe pomembne, vam bomo posredovali vidnejše sporočilo, na primer po elektronski pošti. Če spremenimo ta pravilnik o zasebnosti na način, ki bo vplival na to, kako uporabljamo vaše osebne podatke, vas bomo obvestili o možnostih, ki jih boste imeli zaradi teh sprememb. Prejšnje različice tega pravilnika o zasebnosti bomo hranili tudi v arhivu, da si jih boste lahko ogledali.
Piškotki
Na spletni strani Bilingua vam želimo zagotoviti najboljšo možno uporabniško izkušnjo, zato moramo za shranjevanje ustreznih informacij v vašem računalniku uporabljati piškotke.
1. Kaj so piškotki?
Piškotki so majhne besedilne datoteke z informacijami, ki jih lahko spletno mesto, kot je naše, shrani in ponovno prebere.
2. Za kaj uporabljamo piškotke ?
Piškotke uporabljamo za naslednje namene: Zapomnimo si vaše uporabniško ime in geslo, zbiramo statistične podatke o tem, kako uporabljate naše spletno mesto - prek storitve Google Analytics omogočimo deljenje prek Facebooka in drugih družbenih medijev, shranimo vaše ime in naslov za ustrezne nove promocijske kampanje.
3. Kako preprečiti ali se znebiti piškotkov ?
Če želite izvedeti več o brisanju piškotkov, lahko uporabite naslednjo povezavo:
http://www.aboutcookies.org/how-to-delete-cookies/.
Če želite izvedeti več o nadzoru piškotkov, lahko uporabite naslednjo povezavo
http://www.aboutcookies.org/how-to-control-cookies
4. Kako dolgo shranjujemo piškotke ?
Piškotki, ki jih namestimo pri vas, so shranjeni različno dolgo, odvisno od namena različnih piškotkov. Ob vsakem obisku našega spletnega mesta se to obdobje podaljša, po poteku veljavnosti pa se samodejno odstranijo
Določanje cen, zaračunavanje, plačila in vračila
Oblikovanje cenCene so spodaj opredeljene za vsako državo posebej, zato se morate sami prepričati, da plačujete pravilno ceno za državo registracije. Če prejemate napačno ceno za svojo državo, se lahko obrnete na službo za podporo strankam na naslovu [email protected]
Obračunavanje
S prijavo članstva prek ene od naših kampanj se strinjate, da lahko spletna stran Bilingua s kreditne kartice, uporabljene ob prijavi, odtegne ceno za poskusno obdobje in nato polno ceno za ponavljajoče se članstvo. Ko kupite naročnino, se bo ta samodejno podaljševala, dokler je ne prekinete tako, da se obrnete na podporo uporabnikom ali odprete "Nastavitve" na spletnem mestu Bilingua. Za veljavno naročnino na Bilingua morate biti stari vsaj 18 let in prebivati v eni od držav, v katerih delujemo, da bi imeli veljavno naročnino na . Pri nakupu uvodne naročnine ni nobenih skritih stroškov, le znesek, naveden v kampanjah. Potrditveno e-poštno sporočilo za vaše naročilo/plačilo bo poslano na e-poštni naslov, ki ste ga navedli ob prijavi na naročnino
Plačila
Dolžni ste poskrbeti, da so vaši podatki o plačilu posodobljeni. Strinjate se, da boste plačali vnaprej za časovno obdobje, v katerem se te storitve zagotavljajo. Če ni drugače določeno, se strinjate, da se vam bodo računi, dokler ne obvestite Copeni ApS o želji po odpovedi storitev, samodejno ponavljali, da bi preprečili kakršne koli motnje pri storitvah, in sicer z vašo kreditno kartico ali drugimi podatki za zaračunavanje, ki so v naši datoteki
Potrjujete in se strinjate, da bo Copeni ApS vse vaše podatke o kartici in s tem povezane podatke o obračunavanju in plačilu delil s partnerjem tretje osebe, kot je: obdelovalec plačil in/ali pridobitelj
Dovolite nam, da vam zaračunamo začetno poskusno obdobje, ki mu sledi mesečna periodična pristojbina za uporabo naše storitve, dokler ne prekličete naročnine.
Povračila
Da, ponujamo 100-odstotno jamstvo za vračilo denarja za vsa naročila, če zahtevate vračilo denarja v 14 dneh po katerem koli naročilu.
Upamo, da vam bo všeč vse, kar naročite pri nas, vendar če kaj ni povsem v redu, imate 14 dni časa, da zahtevate vračilo v okviru jamstva za vračilo. Vse druge primere mora pregledati ekipa za podporo strankam, odločitev pa se sprejme za vsak primer posebej.
Če želite zahtevati vračilo, se obrnite na ekipo za podporo strankam. Podpora strankam je odprta od ponedeljka do petka od Monday - Friday 00:00-24:00 (CET), Weekends 9:00 - 17:00 (CET) in se bomo potrudili, da vas usmerimo in odgovorimo na vaša vprašanja v 48 urah ob delavnikih, ob koncih tedna pa smo zaprti.
Odpoved
Storitve lahko prekinete ali odpoveste tako, da pošljete pisno obvestilo Copeni ApS prek e-pošte: [email protected] ali telefonske številke: +45 89 88 49 90 ali se prijavite v svoj račun in odpoveste naročnino. V primeru odpovedi naročnine v največ 14 dneh od sklenitve naročniškega razmerja vam nudimo povračilo vseh stroškov naročnine (poskusna + mesečna).
Kadar koli lahko prenehate uporabljati in zahtevate preklic svojega računa in/ali katere koli storitve Bilingua.
Naročnino lahko kadar koli prekličete, vaš profil pa bo aktiven do naslednjega obračunskega cikla. Po tem ne boste imeli več dostopa do svojega profila, mi pa lahko izbrišemo vse informacije v vašem profilu. Za takšne izbrisane informacije ali vsebino ne prevzemamo nobene odgovornosti.
Neprimerna uporaba
V storitev ali prek nje ne boste nalagali, prikazovali ali kako drugače zagotavljali vsebine, ki: (i) je žaljiva, obrekovalna, žaljiva, grozeča, sovražna, nadležna, žaljiva ali kako drugače krši zakon ali krši pravice katere koli tretje osebe (vključno z avtorskimi pravicami, blagovnimi znamkami, zasebnostjo, javnostjo ali drugimi osebnimi ali lastniškimi pravicami); ali (ii) je po lastni presoji Copeni ApS sporna ali omejuje ali preprečuje uporabo storitve kateri koli drugi osebi ali lahko izpostavi Copeni ApS ali njegove uporabnike kakršni koli škodi ali odgovornosti.
Vaša zagotovila in jamstva
Zagotavljate in jamčite Copeni ApS, da bosta vaš dostop do storitve in njena uporaba v skladu s temi pogoji in določili ter vsemi veljavnimi zakoni, pravili in predpisi EU in katere koli druge ustrezne jurisdikcije, vključno s tistimi, ki se nanašajo na spletno vedenje ali sprejemljivo vsebino, in tistimi, ki se nanašajo na prenos podatkov ali informacij, izvoženih iz EU in/ali jurisdikcije, v kateri prebivate. Poleg tega izjavljate in zagotavljate, da ste ustvarili ali imate v lasti vse gradivo, ki ga pošljete prek storitve, in da imate pravico, kot je ustrezno, da nam podelite licenco za uporabo tega gradiva, kot je navedeno zgoraj, ali pravico, da nam to gradivo odstopite, kot je navedeno spodaj. Nadalje izjavljate in zagotavljate, da boste skrbno varovali svoje geslo, uporabniško ime in podatke o računu, da svojega gesla ali uporabniškega imena ne boste delili z nobeno tretjo osebo in da nobeni tretji osebi ne boste dovolili dostopa do vašega računa Bilingua za noben namen.
Odškodninska odgovornost
Strinjate se, da boste Copeni ApS in njegove direktorje, uradnike, zaposlene, izvajalce, zastopnike, dobavitelje, dajalce licenc, naslednike in pooblaščence branili pred vsemi izgubami, zahtevki, vzroki za tožbe, obveznostmi, odgovornostmi in škodo, vključno z odvetniškimi stroški, ter jim zagotovili odškodnino, ki izhajajo iz vašega dostopa do storitve ali njene uporabe ali so z njo povezani, iz kakršne koli napačne izjave, ki nam jo posredujete (kot del teh pogojev ali kako drugače), iz vaše kršitve katerega koli od teh pogojev ali iz kakršne koli trditve, da je katera koli predloga, ki vam jo posredujemo, netočna, neustrezna ali na kakršen koli način pomanjkljiva.
Omejitev vrst škode/omejitev odgovornosti
Copeni ApS ne bo odgovorna vam ali tretji osebi, ki uveljavlja zahtevek prek vas (ne glede na to, ali temelji na pogodbi, strogi odgovornosti, deliktu ali drugi teoriji), za posredno, naključno, posebno, naključno, posledično ali vzorčno škodo, ki izhaja iz ali je povezana z dostopom ali uporabo ali nezmožnostjo dostopa ali uporabe storitve ali njenega dela, med drugim vključno z izgubo uporabe storitve, nenatančne rezultate, izgubo dobička, prekinitev poslovanja ali škodo, ki izhaja iz izgube ali poškodbe podatkov ali netočnosti podatkov, stroške obnovitve podatkov, stroške nadomestnih storitev ali zahtevke tretjih oseb za kakršno koli škodo na računalnikih, programski opremi, modemih, telefonih ali drugi lastnini, tudi če je bil Copeni ApS obveščen o možnosti takšne škode. Copeni ApS'odgovornost do vas ali katere koli tretje osebe, ki uveljavlja zahtevek prek vas, iz kakršnega koli razloga in ne glede na obliko tožbe, je omejena na znesek, ki ste ga plačali Copeni ApS za storitev v 12 mesecih pred začetnim dejanjem, zaradi katerega je nastala odgovornost, če ste ga plačali. To je skupna omejitev. Obstoj več kot enega zahtevka na podlagi te pogodbe ne povečuje te omejitve.
Programska oprema, uporabljena na spletni strani Bilingua'lahko vsebuje tehnične, tipografske ali fotografske napake. Bilingua ne jamči, da je katero koli gradivo na njegovi spletni strani točno, popolno ali aktualno. Bilingua lahko kadar koli in brez predhodnega obvestila spremeni vsebino na svoji spletni strani. Bilingua pa se ne zavezuje, da bo gradivo posodobil, in ni mogoče zahtevati povračila, če naša programska oprema občasno ne deluje. Seveda se bomo po najboljših močeh potrudili, da vsem našim mesečnim naročnikom zagotovimo čim boljšo storitev.
Bilingua ni pregledal vseh spletnih mest, povezanih/povezanih s svojim spletnim mestom, in ni odgovoren za vsebino nobenega od teh povezanih spletnih mest ali vsebino in datoteke, ki jih naši uporabniki naložijo na spletno mesto Bilingua. Vključitev katere koli povezave ali datoteke ne pomeni, da Bilingua to spletno mesto potrjuje. Uporabo katerega koli takega povezanega spletnega mesta uporabnik izvaja na lastno odgovornost.
Lastninske pravice na vsebini storitev in gradivu za dejavnosti
Vsa vsebina, ki je na voljo prek storitve, vključno z dizajni, besedilom, grafiko, slikami, informacijami, programsko opremo, zvočnimi in drugimi datotekami ter njihovo izbiro in razporeditvijo ("vsebina storitve"), je lastniška last Copeni ApS ali njenih dajalcev licenc. Nobene vsebine storitve ni dovoljeno spreminjati, kopirati, distribuirati, uokvirjati, razmnoževati, ponovno objavljati, prenašati, strgati, prikazovati, objavljati, prenašati ali prodajati v kakršni koli obliki ali na kakršen koli način, v celoti ali delno, razen kot je izrecno dovoljeno v teh Pogojih. Za pridobivanje vsebine storitev ne smete uporabljati nobenih metod za rudarjenje podatkov, robotov, strganje ali podobnih metod zbiranja ali pridobivanja podatkov. Med vami in Copeni ApS so vsi podatki, informacije in gradiva, ki nastanejo pri vašem dostopu in uporabi izobraževalnih dejavnosti, ki so na voljo v storitvi ali prek nje, v izključni lasti Copeni ApS, vi pa nimate nobene pravice do uporabe takšnega gradiva dejavnosti, razen če je to izrecno dovoljeno s temi Pogoji in določili. Z uporabo Storitve s tem na Copeni ApS prenesete vse pravice, lastništvo in interese, vključno s pravicami intelektualne lastnine ali lastninskimi pravicami, v gradivih za dejavnosti. Vse pravice Copeni ApS ali njegovih dajalcev licenc, ki niso izrecno odobrene v teh Pogojih, so pridržane za Copeni ApS in njegove dajalce licenc.
Blagovne znamke
Vse pravice, naslovi in interesi v zvezi s platformo Copeni ApS in storitvami, vključno z našim spletnim mestom, našimi obstoječimi ali prihodnjimi aplikacijami, našimi API-ji, podatkovnimi bazami in vsebino, ki jo naši zaposleni ali partnerji predložijo ali zagotovijo prek naših storitev, so in bodo ostali izključna last Copeni ApS in njenih dajalcev licenc. Naše platforme in storitve so zaščitene z zakoni o avtorskih pravicah, blagovnih znamkah in drugimi zakoni EU in drugih držav. Nič vam ne daje pravice do uporabe imena Copeni ApS ali katere koli blagovne znamke Copeni ApS, logotipov, imen domen in drugih prepoznavnih značilnosti blagovne znamke. Vse povratne informacije, komentarji ali predlogi, ki jih lahko posredujete v zvezi z Copeni ApS ali storitvami, so povsem prostovoljni in jih bomo lahko uporabili po lastni presoji in brez kakršnih koli obveznosti do vas
Pristojno pravo in arbitraža
Te Pogoje, njihovo vsebino in Copeni ApS ter vaše pravice na podlagi teh Pogojev ureja in razlaga zakonodaja Denmark, brez upoštevanja kolizijskih določb te ali katere koli druge jurisdikcije. Vse morebitne spore med vami in Copeni ApS bo reševala zavezujoča arbitraža. Arbitražo bo vodil en sam arbiter v Denmark. Razen če veljavna zakonodaja izrecno ne zahteva drugače, vsaka stranka krije svoje stroške odvetnikov, ne glede na to, katera stranka se šteje za zmagovalno stranko v arbitražnem postopku.
Zahtevki za kršitve avtorskih pravic
Da bi dokazali in izkazali svoj sum kot lastnik avtorskih pravic, da katero koli gradivo, ki je na voljo prek storitve, krši vaše avtorske pravice, lahko v skladu z direktivo EU o avtorskih pravicah na naslov Bilingua pošljete obvestilo o kršitvi avtorskih pravic, tako da nam pisno predložite naslednjo dokumentacijo in informacije:
- fizični ali elektronski podpis lastnika avtorskih pravic ali osebe, ki deluje v njegovem imenu;
- opis avtorskega dela, za katerega trdite, da je bilo kršeno;
- opis, kje v storitvi se nahaja gradivo, za katero trdite, da je predmet kršitve, z dovolj podrobnostmi, da ga lahko najdemo v storitvi;
- telefonsko številko, naslov in e-poštni naslov;
- izjavo, da ste v dobri veri prepričani, da sporna uporaba ni dovoljena s strani zakona, lastnika avtorskih pravic ali njegovega zastopnika; in vašo izjavo pod kaznijo krive prisege, da so zgornji podatki v vašem obvestilu točni in da ste lastnik avtorskih pravic ali ste pooblaščeni za delovanje v imenu lastnika avtorskih pravic.
Pravilnik o preprečevanju pranja denarja
Zavedajte se, da poslovna praksa Bilingua prepoveduje podkupovanje, koruptivno vedenje in pranje denarja.
Strinjate se, da boste še naprej spoštovali vse veljavne zakone, ki se nanašajo na podkupovanje v komercialnem ali javnem sektorju, pranje denarja in terorizem (med drugim lokalne protikorupcijske zakone, kanadski zakon o korupciji tujih javnih uslužbencev, ameriški zakon o korupcijskih praksah v tujini, Konvencijo OECD o boju proti podkupovanju tujih javnih uslužbencev v mednarodnih poslovnih transakcijah in britanski zakon o podkupovanju).
Če kadar koli ne boste ravnali v skladu s predpisi, si Bilingua pridržuje pravico, da brez predhodnega obvestila ukine vaš račun.
Arbitraža
Če spora ne moremo rešiti sporazumno, se vi in Copeni ApS strinjate, da boste vse zahtevke v zvezi s temi pogoji (ali našimi drugimi pravnimi pogoji) reševali s končno in zavezujočo arbitražo, ne glede na vrsto zahtevka ali pravno teorijo. Če ena od naju na sodišču vloži zahtevek, ki bi moral biti predmet arbitraže, druga stranka pa ga zavrne, lahko druga stranka zaprosi sodišče, da naju obe prisili v arbitražo (prisili v arbitražo). Vsaka od naju lahko od sodišča tudi zahteva, da ustavi sodni postopek, medtem ko poteka arbitražni postopek.
Brez skupinske tožbe
Oba se strinjamo, da lahko zahtevke proti drugemu vlagamo le individualno. To pomeni: (a) nobeden od naju ne more vložiti zahtevka kot tožnik ali član skupine v skupinski, združeni ali reprezentativni tožbi; (b) arbiter ne more združiti zahtevkov več oseb v eno zadevo (ali predsedovati združeni, skupinski ali reprezentativni tožbi); in (c) arbitrova odločitev ali razsodba v primeru ene osebe lahko vpliva samo na tega uporabnika, ne pa na druge uporabnike, in se ne more uporabiti za odločanje o sporih drugih uporabnikov. Če sodišče odloči, da ta klavzula "Brez skupinskih tožb" ni izvršljiva ali veljavna, bo ta razdelek "Reševanje sporov" ničen, vendar bodo ostali pogoji še vedno veljali.
Spremembe pogojev
Copeni ApS si pridržuje pravico, da kadar koli spremeni pogoje. Če se pogoji spremenijo, bodo objavljeni na našem spletnem mestu, naročnik pa bo imel 30 dni časa, da prekine naročnino, če se s pogoji ne strinja. To bo veljalo v primeru bistvenih sprememb vaše trenutne pogodbe z Copeni ApS. Po preteku 30 dni se bo štelo, da je vsak še vedno obstoječi član sprejel nakazane spremembe. Naročnik lahko kadar koli spremeni naslov in uporabniške podatke prek "Mojega profila". Spremembe do takrat začnejo veljati v skladu z veljavnimi pogoji.
Razno
Ti pogoji predstavljajo celoten sporazum med Copeni ApS in vami v zvezi s predmetom teh pogojev. Če sodišče ali drugo pristojno sodišče ugotovi, da katera koli od določb teh pogojev ni izvršljiva, se takšne določbe omejijo ali odpravijo v najmanjšem potrebnem obsegu, tako da ti pogoji sicer ostanejo v celoti veljavni in učinkoviti. Če se Copeni ApS ali vi odpoveste katerikoli določbi teh Pogojev in določil ali njihovi kršitvi v posameznem primeru, to ne pomeni, da se odpoveste takšni določbi ali pogoju ali njegovi nadaljnji kršitvi. Copeni ApS lahko svoje pravice ali obveznosti po teh Pogojih in določilih prenese brez kakršnih koli pogojev. Ti Pogoji so zavezujoči za Copeni ApS in vas ter za Copeni ApS's in vaše pravne naslednike in dovoljene pravne naslednike ter bodo v njuno korist.
Jezik
Ti pogoji so bili prvotno napisani v angleškem jeziku. Če je katera koli prevedena različica te pogodbe v nasprotju z angleško, velja angleška različica.
Kako stopiti v stik z nami
Bilingua
Vabimo vas, da se obrnete na nas na spodaj navedene podatke.
Bilingua je v lasti in upravljanju družbe
Copeni ApS
Kornmodvænget 22
5210 Odense
Denmark
Poslovna številka: (v nadaljnjem besedilu: poslovna številka): 39700433
Številka za DDV: DK39700433
E-pošta: DDV: številka: DDV: e-pošta: e-pošta: e-pošta: [email protected]
Telephone: +45 89 88 49 90
Telefon: Ure: Monday - Friday 00:00-24:00 (CET), Weekends 9:00 - 17:00 (CET)