Bulgarų 
Čekijos 
Vokiečių kalba 
Anglų kalba 
Ispanų kalba 
Estų kalba 
Suomijos 
Prancūzų kalba 
Indonezijos 
Italų kalba 
Japonų 
Korėjiečių kalba 
Lietuvių kalba 
Latvijos 
Norvegų kalba (Bokmål) 
Olandų kalba 
Lenkų kalba 
Portugalų kalba 
Rumunijos 
Slovėnijos 
Švedų kalba 
Kinų 
Turinys
- Kas yra Bilingua
- Bendra
- Sąskaitos
- Priminimai el. paštu
- Negavę sveikinimo el. laiškų, sąskaitų faktūrų el. laiškų ir kt
- Privatumas ir duomenų saugojimas
- Slapukai
- Kainodara, sąskaitų išrašymas, mokėjimai ir grąžinimai
- Atšaukimas
- Netinkamas naudojimas
- Jūsų pareiškimai ir garantijos
- Žalos atlyginimas
- Žalos rūšių apribojimas / atsakomybės apribojimas
- Nuosavybės teisės į paslaugos turinį ir veiklos medžiagą
- Prekių ženklai
- Taikytina teisė ir arbitražas
- Pretenzijos dėl autorių teisių pažeidimų
- Kovos su pinigų plovimu politika
- Arbitražas
- Grupės ieškinio nebuvimas
- Terminų ir sąlygų pakeitimai
- Įvairūs
- Kalba
- Kaip su mumis susisiekti
Kas yra Bilingua
Bilingua yra mokymosi programa, kurią naudodami galite lengvai išmokti naują kalbą! Pasinaudokite mūsų el. mokymosi sprendimu ir mokykitės naudodami naujausius interaktyvius mokymosi metodus. Mokykitės bet kada ir bet kur, viskas, ko jums reikia - tai interneto ryšys. Baigę kursus gaukite apdovanojimus ir konkuruokite su draugais bei šeima! Bilingua sujungia naujausius mokymosi metodus su naujausiais kompiuteriniais sprendimais.
Bendra
Copeni ApS priklauso Bilingua svetainė (toliau tekste - "Svetainė") ir visos susijusios paslaugos (toliau - "Paslauga"). Šių Taisyklių ir sąlygų objektas yra prieiga prie paslaugos ir naudojimasis ja. Įsigydami paslaugą arba ja naudodamiesi išreiškiate, kad perskaitėte, supratote ir sutikote su šiomis Sąlygomis ir nuostatomis. Galite pasirinkti įsigyti narystę svetainėje Bilingua. Jūsų narystė bus atnaujinama po bandomojo laikotarpio, o vėliau kaskart periodiškai už visą kainą. Privalomojo laikotarpio nėra, todėl bet kada galite laisvai nutraukti narystę kreipdamiesi į palaikymo tarnybą
Sąskaitos
Kad galėtumėte naudotis mūsų platforma, jums reikia turėti paskyrą. Užsiregistravus mūsų platformoje, bus sukurta jūsų paskyra, prie kurios galėsite prisijungti naudodamiesi el. paštu atsiųstais prisijungimo duomenimis.
Jūs visiškai atsakote už savo paskyrą ir viską, kas vyksta jūsų paskyroje, įskaitant bet kokią žalą ar nuostolius (mums ar kam nors kitam), kuriuos padaro asmuo, besinaudojantis jūsų paskyra be jūsų leidimo. Tai reiškia, kad turite atsargiai elgtis su savo slaptažodžiu. Negalite perduoti savo paskyros kitam asmeniui arba naudotis kito asmens paskyra be jo leidimo. Jei kreipsitės į mus, kad paprašytumėte prieigos prie paskyros, mes tokios prieigos jums nesuteiksime. Naudotojo mirties atveju jo paskyra bus uždaryta
Jei savo paskyros prisijungimo duomenis perduodate kitam asmeniui, esate atsakingas už tai, kas vyksta su jūsų paskyra. Sužinoję, kad kažkas kitas gali naudotis jūsų paskyra be jūsų leidimo (arba jei įtariate bet kokį kitą saugumo pažeidimą), turite nedelsdami pranešti mums, kreipdamiesi į mūsų palaikymo komandą. Galime paprašyti tam tikros informacijos, kad patvirtintume, jog iš tiesų esate savo paskyros savininkas
Savo paskyrą galite bet kada nutraukti susisiekę su klientų aptarnavimo tarnyba adresu [email protected]. Peržiūrėkite mūsų privatumo politiką, kad sužinotumėte, kas nutinka, kai nutraukiate paskyrą.
Priminimai el. paštu
Likus 7 dienoms iki akcijos laikotarpio pabaigos arba iš karto po pirkimo, jei akcijos laikotarpis trumpesnis nei 7 dienos, gausite priminimo el. laišką.
Šiame el. laiške nurodoma reklaminio laikotarpio pabaigos data ir laikas, taip pat jūsų sąskaita faktūra ir šių sąlygų kopija.
Jei yra galimybė, sąlygos bus siunčiamos jūsų vietine kalba, kitu atveju jos bus pateiktos anglų kalba.
Negavus sveikinimo el. laiškų, sąskaitos faktūros el. laiškų ir kt
Bilingua negali atsakyti už tai, kad abonentas negavo sveikinimo el. laiško, nutraukimo, sąskaitų faktūrų, kvitų ir pan. Abonentas bet kuriuo metu privalo užtikrinti, kad jo paslaugų teikėjas arba el. paštas būtų prieinamas ir galėtų gauti minėtus laiškus. Užtikrindamas, kad jie neatsidurtų nepageidaujamų laiškų aplanke arba "šlamšto" aplanke. Tokie el. pašto paslaugų teikėjai kaip "Hotmail" ir "Gmail" gali susidurti su problemomis, susijusiomis su iš Bilingua siunčiamais el. laiškais, todėl rekomenduojame prenumeruojant Bilingua naudotis alternatyviu paslaugų teikėju.
Privatumas ir duomenų saugojimas
Naudodamiesi Paslaugomis sutinkate su šios privatumo politikos sąlygomis. Neturėtumėte naudotis Paslaugomis, jei nesutinkate su šia Privatumo politika arba bet kuria kita sutartimi, kuri reglamentuoja jūsų naudojimąsi Paslaugomis
Tam tikrus duomenis renkame tiesiogiai iš jūsų, pavyzdžiui, informaciją, kurią įvedate patys, duomenis apie jūsų dalyvavimą ir duomenis iš trečiųjų šalių platformų, kurias prijungiate prie Bilingua. Kai kuriuos duomenis taip pat renkame automatiškai, pavyzdžiui, informaciją apie jūsų įrenginį ir tai, su kokiomis Paslaugų dalimis sąveikaujate ar praleidžiate laiko jas naudodami
Duomenys, kuriuos mums pateikiate
| Paskyros duomenys | Norėdami naudotis tam tikromis funkcijomis, turite susikurti naudotojo paskyrą. Kai susikuriate arba atnaujinate savo paskyrą, renkame ir saugome jūsų pateiktus duomenis, pavyzdžiui, vardą, el. pašto adresą, adresą, telefoną, ir priskiriame jums unikalų identifikavimo numerį (toliau - paskyros duomenys). | Juos saugome, kol paskyra ištrinama (tvarkoma 5 metus) |
| Ryšiai ir palaikymas | Jei kreipiatės į mus pagalbos arba pranešate apie problemą ar rūpestį (nepriklausomai nuo to, ar esate sukūrę paskyrą), renkame ir saugome jūsų kontaktinę informaciją, pranešimus ir kitus duomenis apie jus, pavyzdžiui, jūsų vardą ir pavardę, el. pašto adresą, buvimo vietą, operacinę sistemą, IP adresą ir bet kokius kitus duomenis, kuriuos pateikiate arba kuriuos renkame automatinėmis priemonėmis (apie kurias rašome toliau). Šiuos duomenis naudojame, kad galėtume atsakyti jums ir išnagrinėti jūsų klausimą ar rūpimą problemą pagal šią privatumo politiką. | 3 metai (skambučių žurnalai ir tekstiniai dialogai) 1 mėnuo (balso įrašai) |
| Paskyros informacija | Paskyros informacija - tai informacija apie jūsų paskyrą, pvz Bilingua paslauga. | Iki paskyros ištrynimo |
| Mokėjimo duomenys | Mokėjimo duomenys - tai informacija apie jūsų paskyroje atliktus mokėjimus, susijusius su pirkiniais, atliktais naudojantis Bilingua paslauga. Mes nesaugome jokios kredito kortelių informacijos, ją saugo mūsų mokėjimo paslaugų teikėjas. | 10 metų |
Duomenys, kuriuos renkame automatinėmis priemonėmis
| Sistemos duomenys | Techniniai duomenys apie jūsų kompiuterį ar įrenginį, pavyzdžiui, IP adresas, įrenginio tipas, operacinės sistemos tipas ir versija, unikalūs įrenginio identifikatoriai, naršyklė, naršyklės kalba, domenas ir kiti sistemų duomenys bei platformų tipai (toliau - sistemos duomenys). | Iki paskyros ištrynimo |
| Naudojimo duomenys | Naudojimo statistiniai duomenys apie jūsų sąveiką su Paslaugomis, puslapiuose ar Paslaugoje praleistą laiką, aplankytus puslapius, naudotas funkcijas, paieškos užklausas, paspaudimų duomenis, datą ir laiką bei kiti duomenys apie jūsų naudojimąsi Paslaugomis (toliau - Naudojimo duomenys) | Iki paskyros ištrynimo |
| Apytiksliai geografiniai duomenys | Apytikslė geografinė vieta, įskaitant tokią informaciją kaip šalis, miestas ir geografinės koordinatės, apskaičiuota pagal jūsų IP adresą | Iki paskyros ištrynimo |
Kaip gauname duomenis apie jus
Pirmiau išvardytiems duomenims rinkti naudojame tokias priemones kaip slapukai, žiniatinklio švyturiai, analizės paslaugos ir reklamos paslaugų teikėjai. Kai kurios iš šių priemonių suteikia galimybę atsisakyti duomenų rinkimo.
Analizė
Paslaugose naudojame trečiųjų šalių naršyklių ir mobiliųjų įrenginių analizės paslaugas, pavyzdžiui, "Google Analytics", "Hotjar" ir "Intercom". Šios paslaugos naudoja duomenų rinkimo priemones, kad padėtų mums analizuoti, kaip naudojatės Paslaugomis, įskaitant tokią informaciją kaip trečiosios šalies svetainė, iš kurios atvykote, kaip dažnai lankotės, įvykiai Paslaugose, naudojimo ir našumo duomenys. Šiuos duomenis naudojame siekdami tobulinti Paslaugas, geriau suprasti, kaip Paslaugos veikia skirtinguose įrenginiuose, ir teikti jus dominančią informaciją.
Internetinė reklama
Naudojame trečiųjų šalių reklamos paslaugas, pavyzdžiui, "Taboola", "Facebook", "Google" reklamos paslaugas ir kitus reklamos tinklus bei reklamos serverius, kad kitose jūsų naudojamose svetainėse ir programose pateiktume reklamą apie mūsų Paslaugas. Skelbimai gali būti grindžiami mums žinomais dalykais apie jus, pavyzdžiui, jūsų naudojimo duomenimis ir sistemos duomenimis (kaip išsamiai aprašyta 1 skyriuje), ir dalykais, kuriuos šie reklamos paslaugų teikėjai žino apie jus remdamiesi savo sekimo duomenimis. Skelbimai gali būti grindžiami naujausia jūsų veikla arba veikla per tam tikrą laiką ir kitose svetainėse bei paslaugose ir gali būti pritaikyti pagal jūsų interesus.
Priklausomai nuo reklamos paslaugų, kuriomis naudojamės, tipų, jie gali jūsų kompiuteryje, telefone ar kitame įrenginyje patalpinti slapukus ar kitas sekimo technologijas, kad surinktų duomenis apie jūsų naudojimąsi mūsų Paslaugomis, ir gali naudotis šiomis sekimo technologijomis, kad galėtų jums pateikti šiuos pritaikytus skelbimus. Siekdami padėti teikti pritaikytą reklamą, šiems paslaugų teikėjams galime pateikti jūsų el. pašto adreso koduotą, anoniminę versiją (žmogui neįskaitomu pavidalu) ir turinį, kurį viešai dalijatės Paslaugose.
Kam naudojame jūsų duomenis
Jūsų duomenis naudojame tokiems dalykams, kaip Paslaugų teikimas, bendravimas su jumis, problemų sprendimas, apsauga nuo sukčiavimo ir piktnaudžiavimo, Paslaugų tobulinimas ir atnaujinimas, žmonių naudojimosi Paslaugomis analizė, personalizuotos reklamos pateikimas, taip pat įstatymų nustatytais atvejais arba kai to reikia saugumui ir vientisumui užtikrinti.
Su kuo dalijamės jūsų duomenimis
Jūsų duomenis galime bendrinti su trečiosiomis šalimis:
- Su Paslaugų teikėjais, rangovais ir atstovais: Jūsų duomenimis dalijamės su trečiųjų šalių įmonėmis, kurios mūsų vardu teikia paslaugas, pavyzdžiui, mokėjimo apdorojimo, duomenų analizės, rinkodaros ir reklamos paslaugų (įskaitant pakartotinai nukreiptą reklamą), el. pašto ir prieglobos paslaugų, taip pat klientų aptarnavimo ir pagalbos paslaugų. Šie paslaugų teikėjai gali gauti prieigą prie jūsų asmens duomenų ir privalo juos naudoti tik taip, kaip mes nurodome, kad suteiktų mūsų prašomą paslaugą
- Su verslo partneriais: Esame sudarę susitarimus su kitomis svetainėmis ir platformomis dėl mūsų Paslaugų platinimo ir srauto nukreipimo į Bilingua. Priklausomai nuo jūsų buvimo vietos, jūsų duomenimis galime dalytis su šiais partneriais
- Reklamos tikslais: Jei ateityje nuspręsime siūlyti reklamą, tam tikrus Sistemos duomenis ir Naudojimo duomenis galime naudoti ir bendrinti su trečiųjų šalių reklamuotojais ir tinklais, kad parodytume bendrą demografinę informaciją ir informaciją apie mūsų naudotojų pageidavimus. Taip pat galime leisti reklamuotojams rinkti Sistemos duomenis per Duomenų rinkimo priemones ir naudoti šiuos duomenis, kad pasiūlytume jums tikslingą reklamos pateikimą, siekiant suasmeninti jūsų naudotojo patirtį (per elgsenos reklamą) ir atlikti žiniatinklio analizę. Reklamuotojai taip pat gali dalytis su mumis savo surinktais duomenimis apie jus
- Saugumo ir teisinės atitikties tikslais: Mes galime atskleisti jūsų duomenis trečiosioms šalims, jei (savo nuožiūra) sąžiningai manome, kad atskleidimas yra: Pagrįstai būtina kaip galiojančio teismo šaukimo, orderio ar kito teisiškai galiojančio prašymo dalis; pagrįstai būtina siekiant užtikrinti mūsų naudojimo sąlygų, privatumo politikos ir kitų teisinių susitarimų vykdymą; Reikalinga siekiant aptikti, užkirsti kelią arba spręsti sukčiavimo, piktnaudžiavimo, netinkamo naudojimo, galimų įstatymų (arba taisyklių ar reglamentų) pažeidimų arba saugumo ar techninių problemų problemą; arba pagrįstai būtina mūsų nuožiūra apsaugoti nuo gresiančios žalos Copeni ApS, mūsų naudotojų, darbuotojų, visuomenės narių arba mūsų Paslaugų teisėms, nuosavybei ar saugumui. Duomenis apie jus taip pat galime atskleisti savo auditoriams ir teisiniams patarėjams, kad galėtume įvertinti savo įsipareigojimus ir teises atskleisti duomenis pagal šią privatumo politiką
- Siekdami skatinti arba gintis nuo skundų ar teisinių reikalavimų teisme, administracinėse bylose ir procedūrose ir pan
- Kaip susijungimo ir sujungimo dalį, su sąlyga, kad potencialus pirkėjas ar pardavėjas sutinka gerbti ir tvarkyti jūsų asmeninę informaciją pagal mūsų Privatumo politiką
- Išoriniams auditoriams ir priežiūros institucijoms
Kaip saugome jūsų asmeninę informaciją?
Mums svarbu apsaugoti jūsų asmeninę informaciją. Visa jūsų pateikta asmeninė informacija saugoma saugiuose serveriuose, o mes taikome griežtas procedūras, kad apsaugotume jūsų asmeninę informaciją nuo praradimo, piktnaudžiavimo, neteisėtos prieigos, pakeitimo, atskleidimo ar sunaikinimo. Visos mokėjimo operacijos bus šifruojamos naudojant standartines pramonės technologijas ir joms taikomi PCI saugumo standartai. Nors stengiamės apsaugoti jūsų asmeninius duomenis, negalime garantuoti, kad mūsų saugumo priemonės užkirs kelią bet kokiems neteisėtiems bandymams pasiekti, naudoti ar atskleisti asmeninę informaciją. Tačiau mes turime saugos ir incidentų planus, įskaitant planus, kaip elgtis įvykus fiziniam ar techniniam incidentui, kad galėtume laiku susidoroti su bet kokiu duomenų saugumo pažeidimu ir apriboti bet kokį neigiamą tokio incidento poveikį
Kaip galite pasiekti savo asmeninę informacijąSuprantame, kad kartais jums gali prireikti papildomos informacijos iš mūsų apie jūsų asmeninę informaciją ir jos tvarkymą arba kad galite norėti atnaujinti ar pataisyti mums pateiktą asmeninę informaciją. Todėl jums suteikiamos šios teisės:
Teisė susipažinti su savo asmenine informacija: Jūs turite teisę, kad mes patikrintume, ar tvarkome jūsų asmeninę informaciją, ir, jei taip, susipažinti su savo asmenine informacija ir duomenimis.
Teisė gauti ištaisytą asmeninę informaciją: Jei nustatote, kad mūsų tvarkoma asmeninė informacija apie jus yra netiksli, turite teisę reikalauti, kad mes ištaisytume tokią asmeninę informaciją.
Teisė ištrinti asmeninę informaciją (teisė būti pamirštam): Esant tam tikroms aplinkybėms, pavyzdžiui, jei jūsų asmeninė informacija buvo tvarkoma neteisėtai arba jūs atšaukėte savo sutikimą (jei jūsų asmeninės informacijos tvarkymas grindžiamas jūsų sutikimu), turite teisę prašyti mūsų ištrinti jūsų asmeninę informaciją ir ją ištrinti.
Teisė apriboti duomenų tvarkymą:tam tikromis aplinkybėmis, t. y. jei ginčijate savo asmeninės informacijos tikslumą arba prieštaraujate mūsų teisėtam tikslui tvarkyti jūsų asmeninę informaciją, turite teisę reikalauti, kad apribotume jūsų asmeninės informacijos tvarkymą, kol bus rastas sprendimas.
Teisė protestuoti prieš duomenų tvarkymą: tam tikromis aplinkybėmis, t. y. jei ginčijate mūsų teisėtą interesą tvarkyti jūsų asmeninę informaciją, turite teisę dėl priežasčių, susijusių su jūsų konkrečia situacija, prieštarauti tokiam tvarkymui.
Teisė į duomenų perkeliamumą: Jei jūsų asmens duomenys tvarkomi automatiškai remiantis jūsų sutikimu arba vykdant mūsų sutartinius santykius, turite teisę reikalauti, kad mes pateiktume jums jūsų asmens duomenis kompiuterio skaitomu formatu ir perduotume juos kitam duomenų valdytojui.
Teisė pateikti skundą priežiūros institucijai : Turite teisę pateikti skundą dėl mūsų atliekamo jūsų asmens duomenų tvarkymo priežiūros institucijai.
Jei jūsų asmeninę informaciją tvarkome remdamiesi jūsų sutikimu, turite teisę bet kada atšaukti tokį sutikimą (tačiau tai neturės įtakos duomenų tvarkymui, pagrįstam jūsų sutikimu iki atšaukimo) susisiekdami su mumis arba atnaujindami Paslaugos nustatymus. (kai taikoma).
Norėdami pateikti prašymą dėl savo teisių, susisiekite su mumis toliau nurodytais kontaktiniais duomenimis. Mes dėsime komerciškai pagrįstas pastangas, kad atsakytume į jūsų prašymą per 30 dienų nuo tokio prašymo gavimo. Jei negalėsime patenkinti jūsų prašymo per 30 dienų, informuosime jus apie tai, nurodysime vėlavimo priežastį ir kada tikimės patenkinti jūsų prašymą.
Taip pat žinokite, kad puslapyje "Nustatymai" galite pakeisti savo kontaktų nuostatas, jei nenorite iš mūsų gauti tam tikros rūšies informacijos. Tai taip pat galite bet kada padaryti susisiekę su mumis el. paštu [email protected] arba paskambinę telefonu +45 89 88 49 90.
Jei turite klausimų apie savo duomenis, jų naudojimą arba savo teises, susisiekite su mumis adresu [email protected].
Šios privatumo politikos pakeitimai
Mūsų privatumo politika kartais gali būti keičiama. Todėl būtinai reguliariai peržiūrėkite naujausią šios politikos versiją. Visus Privatumo politikos pakeitimus atskleisime čia, o jei pakeitimai bus reikšmingi, pateiksime jums aiškesnį pranešimą, pvz. el. paštu. Jei pakeisime šią Privatumo politiką taip, kad tai turės įtakos tam, kaip naudojame jūsų asmeninę informaciją, informuosime jus apie pasirinkimus, kuriuos galite turėti dėl šių pakeitimų. Taip pat archyve saugosime ankstesnes šios privatumo politikos versijas, kad galėtumėte su jomis susipažinti.
Slapukai
Svetainėje Bilingua norime suteikti jums kuo geresnę naudotojo patirtį, todėl turime naudoti slapukus, kad jūsų kompiuteryje išsaugotume atitinkamą informaciją.
1. Kas yra slapukai?
Slapukai - tai nedideli tekstiniai failai su informacija, kurią tokia svetainė kaip mūsų gali išsaugoti ir vėl perskaityti.
2. Kam naudojame slapukus ?
Slapukus naudojame šiais tikslais: Jūsų vartotojo vardo ir slaptažodžio įsiminimui, statistinių duomenų apie tai, kaip naudojatės mūsų svetaine, rinkimui - per "Google Analytics", kad būtų galima dalytis per "Facebook" ir kitus socialinius tinklus, jūsų vardo ir adreso išsaugojimui atitinkamoms naujoms reklaminėms kampanijoms.
3. Kaip išvengti slapukų arba jų atsikratyti ?
Norėdami sužinoti daugiau apie slapukų ištrynimą, galite pasinaudoti šia nuoroda:
http://www.aboutcookies.org/how-to-delete-cookies/.
Norėdami sužinoti daugiau apie slapukų kontrolę, galite pasinaudoti šia nuoroda
http://www.aboutcookies.org/how-to-control-cookies
4. Kiek laiko saugome slapukus ?
Slapukai, kuriuos jums pateikiame, saugomi įvairų mėnesių skaičių, priklausomai nuo įvairių slapukų paskirties. Kiekvieną kartą apsilankius mūsų svetainėje šis laikotarpis pratęsiamas, o pasibaigus jų galiojimo laikui jie automatiškai pašalinami
Kainodara, sąskaitų išrašymas, mokėjimai ir grąžinimai
KainodaraKainos kiekvienai šaliai apibrėžtos toliau, todėl patys turite įsitikinti, kad mokate teisingą kainą savo registracijos šalyje. Jei gaunate neteisingą savo šalies kainą, galite susisiekti su klientų aptarnavimo skyriumi adresu [email protected]
Atsiskaitymas
Užsiregistruodami narystei per vieną iš mūsų kampanijų sutinkate, kad Bilingua iš kredito kortelės, naudotos registruojantis, išskaičiuotų bandomojo laikotarpio kainą, o paskui visą nuolatinę kainą. Įsigijus prenumeratą, ji bus automatiškai pratęsiama tol, kol ją nutrauksite susisiekę su palaikymo tarnyba arba nuėję į "Settings" (Nustatymai) svetainėje Bilingua. Norėdami turėti galiojančią prenumeratą Bilingua, turite būti ne jaunesni kaip 18 metų ir gyventi vienoje iš šalių, kuriose vykdome veiklą. Įsigyjant įvadinę prenumeratą nėra jokių paslėptų mokesčių, tik kampanijose nurodyta suma. Užsakymo / mokėjimo patvirtinimo el. laiškas bus išsiųstas el. paštu, kurį nurodėte registruodamiesi prenumeratai
Mokėjimai
Privalote užtikrinti, kad jūsų mokėjimo informacija būtų atnaujinta. Sutinkate mokėti iš anksto už laikotarpį, per kurį tokios paslaugos teikiamos. Jei nenumatyta kitaip, sutinkate, kad iki tol, kol nepranešite Copeni ApS apie pageidavimą nutraukti Paslaugų teikimą, sąskaitos bus išrašomos automatiškai pasikartojančiu pagrindu, kad būtų išvengta Paslaugų teikimo sutrikimų, naudojant jūsų kredito kortelę ar kitą mūsų sąskaitoje esančią sąskaitos išrašymo informaciją
Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad bet kokia jūsų pateikta kortelės ir su ja susijusi atsiskaitymo ir mokėjimo informacija Copeni ApS dalysis su trečiosios šalies partneriu, pavyzdžiui: mokėjimų tvarkytoju ir (arba) pirkėju
Jūs leidžiate mums imti iš jūsų mokestį už pradinį bandomąjį laikotarpį, o vėliau - mėnesinį periodinį mokestį už naudojimąsi mūsų paslauga, kol atšauksite prenumeratą.
Grąžinamos lėšos
Taip, siūlome 100 % visų užsakymų grąžinimo garantiją, kai prašote grąžinti pinigus per 14 dienų nuo bet kokio užsakymo.
Tikimės, kad jums patiks viskas, ką užsisakysite iš mūsų, bet jei kas nors ne visai tinka, turite 14 dienų prašyti grąžinti pinigus pagal grąžinimo garantiją. Visus kitus atvejus turi išnagrinėti klientų aptarnavimo komanda, ir sprendimas priimamas kiekvienu atveju atskirai.
Norėdami prašyti grąžinti pinigus, kreipkitės į klientų aptarnavimo komandą. Klientų aptarnavimo skyrius dirba nuo pirmadienio iki penktadienio nuo Monday - Friday 00:00-24:00 (CET), Weekends 9:00 - 17:00 (CET). Darbo dienomis stengsimės jums padėti ir atsakyti į klausimus per 48 valandas, o savaitgaliais nedirbame.
Atšaukimas
Paslaugas galite nutraukti arba atšaukti pateikdami Copeni ApS raštišką pranešimą el. paštu: [email protected] arba paskambinę telefonu: +45 89 88 49 90, arba prisijungę prie savo paskyros ir atšaukę prenumeratą. Jei prenumeratą nutraukiate ne vėliau kaip per 14 dienų nuo prenumeratos sudarymo, siūlome grąžinti visas prenumeratos išlaidas (bandomąją + mėnesinę).
Bet kuriuo metu galite nutraukti naudojimąsi savo paskyra ir (arba) bet kokiomis Bilingua paslaugomis ir prašyti jas atšaukti.
Prenumeratą galite nutraukti bet kuriuo metu ir jūsų profilis bus aktyvus iki kito atsiskaitymo ciklo. Po to nebeturėsite prieigos prie savo profilio ir mes galime ištrinti visą jūsų profilio informaciją. Mes neprisiimame jokios atsakomybės už tokią ištrintą informaciją ar turinį.
Netinkamas naudojimas
Paslaugoje ar per Paslaugą neįkelsite, nerodysite ir kitaip neteiksite jokio turinio, kuris: (i) yra šmeižikiškas, įžeidžiantis, įžeidžiantis, grasinantis, keliantis neapykantą, priekabiaujantis, įžeidžiantis ar kitaip pažeidžiantis bet kokį įstatymą arba pažeidžiantis bet kurios trečiosios šalies teises (įskaitant autorių teises, prekių ženklus, privatumo, viešumo ar kitas asmenines ar nuosavybės teises); arba (ii) Copeni ApS nuomone, yra nepriimtinas arba kuris riboja ar trukdo bet kuriam kitam asmeniui naudotis Paslauga, arba dėl kurio Copeni ApS ar jos naudotojams gali kilti bet kokia žala ar atsakomybė.
Jūsų pareiškimai ir garantijos
Jūs pareiškiate ir garantuojate Copeni ApS, kad jūsų prieiga prie Paslaugos ir naudojimasis ja atitiks šias Sąlygas ir sąlygas bei visus ES ir bet kurios kitos atitinkamos jurisdikcijos galiojančius įstatymus, taisykles ir reglamentus, įskaitant tuos, kurie susiję su elgesiu internete ar priimtinu turiniu, ir tuos, kurie susiję su duomenų ar informacijos, eksportuojamos iš ES ir (arba) jurisdikcijos, kurioje gyvenate, perdavimu. Be to, pareiškiate ir garantuojate, kad bet kokią per Paslaugą pateiktą medžiagą sukūrėte arba ji priklauso jums ir kad turite teisę, jei taikoma, suteikti mums licenciją naudoti tą medžiagą, kaip nurodyta pirmiau, arba teisę perleisti mums tą medžiagą, kaip nurodyta toliau. Be to, pareiškiate ir garantuojate, kad kruopščiai saugosite savo slaptažodį, naudotojo vardą ir paskyros informaciją, nesuteiksite savo slaptažodžio ar naudotojo vardo jokiai trečiajai šaliai ir neleisite jokiai trečiajai šaliai prisijungti prie jūsų Bilingua paskyros jokiais tikslais.
Žalos atlyginimas
Sutinkate ginti, atlyginti žalą ir apsaugoti Copeni ApS ir jos direktorius, pareigūnus, darbuotojus, rangovus, agentus, tiekėjus, licencijų davėjus, teisių perėmėjus ir teisių perėmėjus nuo visų nuostolių, pretenzijų, ieškinių, prievolių, įsipareigojimų, atsakomybės ir žalos, įskaitant išlaidas advokatams, kylančius dėl jūsų prieigos prie Paslaugos ar naudojimosi ja, bet kokio neteisingo mums pateikto pareiškimo (kaip šių Sąlygų ir nuostatų dalis ar kitaip), bet kokio šių Sąlygų ir nuostatų pažeidimo arba bet kokio reikalavimo, kad bet koks jums pateiktas šablonas yra netikslus, netinkamas ar kaip nors sugadintas.
Žalos rūšių apribojimas / atsakomybės apribojimas
Copeni ApS nebus atsakinga jums ar bet kuriai trečiajai šaliai, pateikusiai pretenziją per jus (nesvarbu, ar tai būtų grindžiama sutartimi, griežta atsakomybe, deliktu ar kita teorija) už netiesioginę, atsitiktinę, specialią, šalutinę, netiesioginę ar pavyzdinę žalą, atsirandančią dėl prieigos prie paslaugos ar jos dalies, naudojimosi paslauga ar jos dalimi arba negalėjimo ja naudotis, įskaitant, bet neapsiribojant, prarastą galimybę naudotis paslauga, netiksliais rezultatais, prarastu pelnu, verslo pertraukimu arba žala, atsiradusia dėl duomenų praradimo, sugadinimo ar duomenų netikslumo, bet kokių duomenų atkūrimo išlaidų, pakaitinių paslaugų išlaidų arba trečiųjų šalių pretenzijų dėl žalos kompiuteriams, programinei įrangai, modemams, telefonams ar kitam turtui, net jei Copeni ApS buvo pranešta apie tokios žalos galimybę. Copeni ApS'atsakomybė jums arba bet kuriai trečiajai šaliai, kuri per jus reiškia pretenzijas dėl bet kokios priežasties ir nepriklausomai nuo ieškinio formos, yra apribota suma, kurią jūs sumokėjote Copeni ApS už paslaugą per 12 mėnesių iki pradinio veiksmo, dėl kurio atsirado atsakomybė, jei tokia suma buvo sumokėta. Tai yra bendra riba. Jeigu pagal šią Sutartį bus pareikšta daugiau nei viena pretenzija, ši riba nepadidės.
Bilingua'svetainėje naudojamoje programinėje įrangoje gali būti techninių, tipografinių ar fotografinių klaidų. Bilingua negarantuoja, kad bet kokia jos svetainėje esanti medžiaga yra tiksli, išsami ar aktuali. Bilingua gali bet kuriuo metu be išankstinio įspėjimo keisti svetainėje esantį turinį. Bilingua vis dėlto neįsipareigoja atnaujinti medžiagos ir negali reikalauti grąžinti pinigų, jei mūsų programinė įranga kartais neveikia. Mes, žinoma, stengsimės teikti kuo geresnes paslaugas visiems mūsų mėnesio prenumeratoriams.
Bilingua neperžiūrėjo visų svetainių, su kuriomis susietos / nukreiptos į jos interneto svetainę, ir neatsako už tokių susietų svetainių turinį ar mūsų naudotojų į Bilingua įkeliamą turinį ir failus. Bet kokių nuorodų ar failų įtraukimas nereiškia, kad Bilingua patvirtina svetainę. Naudotis bet kuria tokia susieta interneto svetaine vartotojas turi savo rizika.
Nuosavybės teisės į paslaugos turinį ir veiklos medžiagą
Visas Paslaugoje prieinamas turinys, įskaitant dizainą, tekstą, grafiką, paveikslėlius, informaciją, programinę įrangą, garso ir kitus failus, jų atranką ir išdėstymą (toliau - Paslaugos turinys), yra Copeni ApS arba jos licencijų teikėjų nuosavybė. Jokio Paslaugos turinio negalima keisti, kopijuoti, platinti, įrėminti, atkurti, pakartotinai skelbti, atsisiųsti, iškrapštyti, rodyti, skelbti, publikuoti, perduoti ar parduoti bet kokia forma ar bet kokiomis priemonėmis, visiškai ar iš dalies, išskyrus atvejus, kai tai aiškiai leidžiama šiose Taisyklėse ir sąlygose. Negalite naudoti jokių duomenų gavybos, robotų, grandymo ar panašių duomenų rinkimo ar išgavimo metodų, kad gautumėte Paslaugos turinį. Tarp jūsų ir Copeni ApS, visi duomenys, informacija ir medžiaga, gauta jums prisijungus prie Paslaugos ar naudojantis ja teikiamomis edukacinėmis veiklomis ir jomis naudojantis, išimtinai priklauso Copeni ApS, ir jūs neturite teisės naudoti tokios Veiklos medžiagos, išskyrus atvejus, kai tai aiškiai leidžiama šiose Sąlygose ir sąlygose. Naudodamiesi Paslauga, jūs perleidžiate Copeni ApS visas teises, nuosavybės teises ir interesus, įskaitant bet kokias intelektinės nuosavybės teises ar nuosavybės teises į veiklos medžiagą. Visos Copeni ApS ar jos licencijos davėjų teisės, kurios nėra aiškiai suteiktos šiose Sąlygose, yra rezervuotos Copeni ApS ir jos licencijos davėjams.
Prekių ženklai
Visos teisės į Copeni ApS platformą ir Paslaugas, įskaitant mūsų svetainę, esamas ar būsimas programas, API, duomenų bazes ir turinį, kurį mūsų darbuotojai ar partneriai pateikia ar pateikia naudodamiesi mūsų Paslaugomis, yra ir išliks išimtinė Copeni ApS ir jos licencijų teikėjų nuosavybė. Mūsų platformas ir paslaugas saugo ES ir kitų šalių autorių teisių, prekių ženklų ir kiti įstatymai. Niekas nesuteikia teisės naudoti Copeni ApS pavadinimo ar bet kurio iš Copeni ApS prekių ženklų, logotipų, domenų vardų ir kitų išskirtinių prekių ženklų požymių. Bet kokie atsiliepimai, komentarai ar pasiūlymai, kuriuos galite pateikti dėl Copeni ApS ar Paslaugų, yra visiškai savanoriški, ir mes galėsime laisvai naudoti tokius atsiliepimus, komentarus ar pasiūlymus savo nuožiūra ir be jokių įsipareigojimų jums
Taikytina teisė ir arbitražas
Šioms Sąlygoms ir sąlygoms, jų dalykui ir Copeni ApS bei atitinkamoms jūsų teisėms pagal šias Sąlygas ir sąlygas taikomi ir aiškinami pagal Denmark įstatymus, išskyrus šios ar bet kurios kitos jurisdikcijos įstatymų kolizines nuostatas. Visi galimi ginčai, kylantys tarp jūsų ir Copeni ApS, bus sprendžiami privalomu arbitražu. Arbitražą vykdo vienas arbitras Denmark. Jei pagal galiojančius įstatymus aiškiai nereikalaujama kitaip, kiekviena šalis pati padengia savo išlaidas advokatams, neatsižvelgiant į tai, kuri šalis arbitražo procese laikoma laimėjusia šalimi.
Pretenzijos dėl autorių teisių pažeidimų
Norėdami įrodyti ir parodyti savo, kaip autorių teisių savininko, įtarimą, kad bet kokia per paslaugą prieinama medžiaga pažeidžia jūsų autorių teises, galite pateikti pranešimą apie autorių teisių pažeidimą adresu Bilingua pagal ES autorių teisių direktyvą, raštu pateikdami mums toliau nurodytus dokumentus ir informaciją:
- fizinį arba elektroninį autorių teisių savininko arba asmens, veikiančio autorių teisių savininko vardu, parašą;
- autorių teisių saugomo kūrinio, kuris, jūsų teigimu, buvo pažeistas, aprašymą;
- pakankamai išsamų aprašymą, kur Paslaugoje yra medžiaga, kuri, jūsų teigimu, pažeidžia autorių teises, kad galėtume ją rasti Paslaugoje;
- telefono numerį, adresą ir el. pašto adresą;
- jūsų pareiškimas, kad sąžiningai tikite, jog ginčijamo naudojimo neleidžia įstatymai, autorių teisių savininkas ar jo atstovas; taip pat jūsų pareiškimas, kuriuo, grasindami melagingais priesaika, patvirtinate, kad jūsų pranešime pateikta informacija yra tiksli ir kad esate autorių teisių savininkas arba esate įgalioti veikti autorių teisių savininko vardu.
Kovos su pinigų plovimu politika
Žinokite, kad Bilingua's verslo praktika draudžia kyšininkavimą, korupcinį elgesį ir pinigų plovimą.
Jūs sutinkate, kad ir toliau laikysitės visų galiojančių įstatymų, susijusių su komerciniais ar viešojo sektoriaus kyšininkavimu, pinigų plovimu, terorizmu (įskaitant, bet neapsiribojant vietiniais antikorupciniais įstatymais, Kanados Užsienio pareigūnų korupcijos įstatymu, JAV Užsienio korupcinės praktikos įstatymu, EBPO konvencija dėl kovos su užsienio pareigūnų papirkinėjimu tarptautiniuose verslo sandoriuose ir Jungtinės Karalystės kyšininkavimo įstatymu).
Jei bet kuriuo metu nesilaikysite reikalavimų, Bilingua pasilieka teisę nutraukti jūsų paskyrą be jokio įspėjimo.
Kreipimasis į arbitražą
Jei negalime draugiškai išspręsti ginčo, jūs ir Copeni ApS sutinkate bet kokius su šiomis Sąlygomis (arba kitomis mūsų teisinėmis sąlygomis) susijusius reikalavimus spręsti galutiniame ir privalomame arbitraže, neatsižvelgiant į reikalavimo tipą ar teisinę teoriją. Jei viena iš mūsų teisme pateikia ieškinį, kuris turėtų būti nagrinėjamas arbitraže, o kita šalis atsisako jį nagrinėti arbitraže, kita šalis gali prašyti teismo priversti mus abu kreiptis į arbitražą (priversti kreiptis į arbitražą). Bet kuri iš mūsų taip pat gali prašyti teismo sustabdyti teismo procesą, kol vyksta arbitražo procesas.
Grupės ieškinio nebuvimas
Mes abu sutinkame, kad kiekvienas iš mūsų gali pateikti ieškinį kitam tik individualiai. Tai reiškia, kad: a) nė vienas iš mūsų negali pareikšti ieškinio kaip ieškovas ar grupės narys grupės ieškinyje, konsoliduotame ieškinyje ar atstovaujamajame ieškinyje; b) arbitras negali sujungti kelių asmenų ieškinių į vieną bylą (arba pirmininkauti bet kokiam konsoliduotam, grupės ar atstovaujamajam ieškiniui); ir c) arbitro sprendimas ar nutartis vieno asmens byloje gali turėti įtakos tik tam naudotojui, o ne kitiems naudotojams, ir negali būti naudojamas sprendžiant kitų naudotojų ginčus. Jei teismas nuspręs, kad ši nuostata "Grupinių ieškinių nebuvimas" yra neįgyvendinama arba negalioja, tuomet šis skirsnis "Ginčų sprendimas" bus niekinis, tačiau likusi Sąlygų dalis vis tiek galios.
Sąlygų pakeitimai
Copeni ApS pasilieka teisę bet kuriuo metu keisti sąlygas. Jei sąlygos bus pakeistos, jos bus paskelbtos mūsų svetainėje, o prenumeratorius turės 30 dienų nutraukti prenumeratą, jei nesutinka su sąlygomis. Ši nuostata bus taikoma tuo atveju, jei iš esmės pasikeis jūsų dabartinė sutartis su Copeni ApS. Po 30 dienų bus laikoma, kad bet kuris vis dar esamas narys sutiko su numanomais pakeitimais. Prenumeratorius gali bet kada pakeisti adresą ir naudotojo duomenis per "Mano profilį". Pakeitimai iki to laiko įsigalioja dabartinėmis sąlygomis.
Įvairūs
Šios sąlygos yra visas Copeni ApS ir jūsų susitarimas dėl jų dalyko. Jei teismas ar kitas kompetentingos jurisdikcijos teismas nuspręstų, kad kuri nors iš Sąlygų ir nuostatų yra neįgyvendinama, tokios nuostatos apribojamos arba panaikinamos tiek, kiek būtina, kad kitaip šios Sąlygos ir nuostatos išliktų visiškai galiojančios. Copeni ApS arba jūsų atsisakymas nuo bet kurios šių Sąlygų ir sąlygų nuostatos ar jos pažeidimo bet kuriuo vienu atveju nepanaikina tokios nuostatos ar sąlygos arba bet kokio vėlesnio jos pažeidimo. Copeni ApS gali perleisti savo teises ar įsipareigojimus pagal šias Sąlygas ir sąlygas be jokių sąlygų. Šios Sąlygos ir nuostatos bus privalomos ir naudingos Copeni ApS ir jums, taip pat Copeni ApS's ir jūsų atitinkamiems teisių perėmėjams ir leidžiamiems teisių perėmėjams.
Kalba
Šios Sąlygos ir nuostatos iš pradžių buvo parašytos anglų kalba. Jei kuri nors išversta šios sutarties versija prieštarauja angliškajai, vadovaujamasi angliškąja versija.
Kaip su mumis susisiekti
Bilingua
Nedvejodami kreipkitės į mus toliau nurodyta informacija.
Bilingua priklauso ir yra valdoma
Copeni ApS
Kornmodvænget 22
5210 Odense
Denmark
Įmonės numeris: (...) 39700433
PVM mokėtojo kodas: DK39700433
PVM mokėtojo kodas: el: [email protected]
Telefonas: +45 89 88 49 90
Telefonas: Darbo valandos: Monday - Friday 00:00-24:00 (CET), Weekends 9:00 - 17:00 (CET)