ブルガリア語 
チェコ 
ドイツ語 
英語 
スペイン語 
エストニア語 
フィンランド語 
フランス語 
インドネシア語 
イタリア語 
日本語 
韓国語 
リトアニア語 
ラトビア語 
ノルウェー語 (ブークモール) 
オランダ語 
ポーランド語 
ポルトガル語 
ルーマニア語 
スロベニア語 
スウェーデン 
中国語 
目次
についてBilingua
％service_name％ は、新しい言語を簡単に学習するために使用する学習ソフトウェアです！ eラーニングソリューションを活用し、最新のインタラクティブな学習テクニックを使用して学習します。 いつでも、どこでも、必要なのはインターネット接続だけです。 コースを修了して成果を獲得し、友達や家族と競いましょう！ ％service_name％ は、最新の学習テクニックと最新のコンピューターソリューションを組み合わせたものです。
共通
Copeni ApS は、Bilingua のウェブサイト（以下、「本ウェブサイト」といいます）および関連するすべてのサービス（以下、「本サービス」といいます）を運営しています。本規約の対象は、サービスへのアクセスおよびその利用です。本サービスを購入またはアクセスすることにより、利用者は本規約を読み、理解し、同意したものとみなされます。利用者はBilingua でメンバーシップを購入することができます。メンバーシップは試用期間終了後、定期的に更新され、その都度正規料金で更新されます。メンバーシップには拘束期間はなく、いつでもサポートに連絡して自由にキャンセルすることができます。
アカウント
当社のプラットフォームを使用するにはアカウントが必要です。当社のプラットフォームにサインアップすると、アカウントが作成され、電子メールで送信された認証情報を使用してアクセスできるようになります。
利用者は、利用者の許可なく利用者のアカウントを使用することにより発生した（当社または他の者に対する）損害や被害を含め、利用者のアカウントおよび利用者のアカウント上で発生するすべてのことに全責任を負います。これは、パスワードの管理に注意する必要があることを意味します。アカウントを他人に譲渡したり、許可なく他人のアカウントを使用したりすることはできません。アカウントへのアクセスを要求するために当社に連絡した場合、当社はそのようなアクセスを許可しません。ユーザーが死亡した場合、そのユーザーのアカウントは閉鎖されます。
アカウントのログイン認証情報を他人と共有する場合、そのアカウントで何が起こるかは利用者の責任となります。 利用者は、他人が利用者の許可なくアカウントを使用している可能性があることを知った場合（またはその他のセキュリティ違反が疑われる場合）、当社のサポートチームに連絡して直ちに当社に通知する必要があります。当社は、あなたが本当にあなたのアカウントの所有者であることを確認するために、あなたにいくつかの情報を要求することがあります。
カスタマーサポート[email protected] までご連絡いただければ、いつでもアカウントを停止することができます。アカウントを終了すると何が起こるかについては、プライバシーポリシーをご確認ください。
リマインダーメール
プロモーション期間が終了する7日前、またはプロモーション期間が7日よりも短い場合は購入直後に、リマインダーのEメールが送信されます。
このEメールには、プロモーション期間満了の日時、請求書、本規約のコピーが記載されています。
利用規約は、利用可能な場合は現地語で、そうでない場合は英語で送信されます。
ウェルカムメール、請求書メール等の未受信について
Bilingua 契約者がウェルカムメール、契約解除、請求書、領収書などを受け取らなかった場合、当社は責任を負いません。契約者のプロバイダーまたはEメールがアクセス可能であり、記載されたメールを受信できることを確認することは、いつでも契約者の責任です。また、迷惑メールフォルダに振り分けられてしまわないようにご注意ください。HotmailやGmailなどの電子メールプロバイダは、 から送信される電子メールに関連する問題が発生する可能性があります。 を購読する場合は、別のプロバイダを使用することをお勧めします。Bilingua Bilingua
プライバシーとデータ保持
本サービスを利用することにより、お客様は本プライバシーポリシーの条項に同意したものとみなされます。本プライバシーポリシーまたは本サービスの利用を規定するその他の契約に同意できない場合は、本サービスを利用しないでください。
当社は、お客様が自ら入力した情報、お客様の参加に関するデータ、およびお客様がBilingua と接続するサードパーティのプラットフォームからのデータなど、特定のデータをお客様から直接収集します。また、お客様のデバイスに関する情報や、お客様が本サービスのどの部分と相互作用し、またはその利用に時間を費やしたかなど、一部のデータを自動的に収集します。
お客様が当社に提供するデータ
| アカウントデータ | 特定の機能を使用するには、ユーザーアカウントを作成する必要があります。お客様がアカウントを作成または更新する際、当社は、お客様の氏名、Eメール、住所、電話番号など、お客様から提供されたデータを収集および保存し、お客様固有の識別番号（以下「アカウントデータ」といいます）を割り当てます。 | 当社は、アカウントが削除されるまで（5年間で処理されます）、これを保存します。 |
| 通信とサポート | お客様がサポートのため、または問題や懸念を報告するために当社に連絡した場合（お客様がアカウントを作成したかどうかにかかわらず）、当社はお客様の連絡先情報、メッセージ、およびお客様の氏名、電子メールアドレス、所在地、オペレーティングシステム、IPアドレスなどのお客様に関するその他のデータ、およびお客様が提供した、または当社が自動化された手段（以下で説明します）を通じて収集したその他のデータを収集し、保存します。これらのデータは、本プライバシーポリシーに従って、お客様からのご質問やご相談に回答し、調査するために使用されます。 | 3年間（通話記録およびテキストダイアログ） 1ヶ月（音声録音） |
| アカウント情報 | アカウント情報とは、ユーザー名、パスワード、本サービスでの購入情報など、お客様のアカウントに関する情報です。 Bilinguaサービスでの購入情報などです。 | アカウント削除まで |
| 支払いデータ | 支払いデータとは、本サービスでの購入に関連してお客様のアカウントで行われた支払いに関する情報です。 Bilinguaサービスでの購入に関連してお客様のアカウントで行われた支払いに関する情報です。クレジットカード情報は、PSPによって保存されます。 | 10年間 |
自動化された手段で収集するデータ
| システムデータ | IPアドレス、デバイスの種類、オペレーティングシステムの種類とバージョン、固有のデバイス識別子、ブラウザ、ブラウザの言語、ドメインおよびその他のシステムデータ、プラットフォームの種類など、お客様のコンピュータまたはデバイスに関する技術データ（以下「システムデータ」といいます）。 | アカウント削除まで |
| 利用データ | お客様の本サービスとのやり取りに関する利用統計、ページまたは本サービスでの滞在時間、訪問したページ、使用した機能、お客様の検索クエリ、クリックデータ、日時、およびお客様の本サービスの利用に関するその他のデータ（以下「利用データ」といいます）。 | アカウント削除まで |
| おおよその地理的データ | お客様のIPアドレスに基づいて計算された、国、都市、地理座標などの情報を含む、おおよその地理的位置。 | アカウント削除まで |
お客様に関するデータの取得方法
当社は、クッキー、ウェブビーコン、分析サービス、広告プロバイダーなどのツールを使用して、上記のデータを収集します。これらのツールの中には、データ収集をオプトアウトできるものもあります。
アナリティクス
当社は、Google Analytics、Hotjar、Intercomなどのサードパーティのブラウザおよびモバイル分析サービスを本サービスで使用しています。これらのサービスは、データ収集ツールを使用して、お客様がどの第三者のウェブサイトからアクセスしたか、どのくらいの頻度でアクセスしたか、本サービス内のイベント、使用状況およびパフォーマンスデータなどの情報を含む、お客様の本サービスの使用を分析するのに役立ちます。当社は、本サービスを改善し、本サービスがさまざまなデバイスでどのように動作するかをよりよく理解し、お客様が関心を持ちそうな情報を提供するために、このデータを使用します。
オンライン広告
当社は、Taboola、Facebook、Googleの広告サービス、その他の広告ネットワークおよび広告サーバーなどの第三者広告サービスを利用して、お客様が利用する他のウェブサイトおよびアプリケーション上で当社のサービスに関する広告を配信します。広告は、お客様の利用データおよびシステムデータ（セクション1に詳述）のような、当社がお客様について知っている事柄、およびこれらの広告サービスプロバイダーがトラッキングデータに基づいてお客様について知っている事柄に基づいて配信される場合があります。広告は、お客様の最近の活動、または長期にわたる活動、および他のサイトやサービスにわたる活動に基づくことができ、お客様の関心に合わせて調整されることがあります。
当社が利用する広告サービスの種類によっては、広告サービスは、お客様のコンピューター、電話、またはその他のデバイスにCookieまたはその他の追跡技術を配置して、お客様による当社サービスの利用に関するデータを収集することがあり、また、これらのカスタマイズされた広告をお客様に提供するために、これらの追跡技術にアクセスすることがあります。テーラーメイド広告の配信を支援するため、当社はこれらのサービスプロバイダーに、ハッシュ化され匿名化されたお客様の電子メールアドレス（人間が読み取れない形式）およびお客様が本サービス上で公に共有するコンテンツを提供することがあります。
お客様のデータの使用目的
当社は、本サービスの提供、お客様との連絡、問題のトラブルシューティング、詐欺および不正使用に対するセキュリティの確保、本サービスの改善および更新、お客様による本サービスの利用状況の分析、パーソナライズされた広告の提供、および法律で義務付けられている場合または安全性と完全性のために必要な場合などに、お客様のデータを使用します。
お客様のデータの共有先
当社は、お客様のデータを第三者と共有することがあります：
- サービスプロバイダー、請負業者、および代理店：当社は、支払処理、データ分析、マーケティングおよび広告サービス（リターゲティング広告を含む）、Eメールおよびホスティングサービス、カスタマーサービスおよびサポートなど、当社に代わってサービスを行う第三者企業とお客様のデータを共有します。これらのサービスプロバイダーは、お客様の個人データにアクセスすることができ、当社が要求したサービスを提供するために、当社が指示したとおりにのみ個人データを使用することが義務付けられています。
- ビジネスパートナー：当社は、当社のサービスを配布し、Bilingua へのトラフィックを促進するために、他のウェブサイトやプラットフォームと契約を結んでいます。お客様の所在地によっては、これらのパートナーとお客様のデータを共有する場合があります。
- 広告のため：当社が将来的に広告を提供することを決定した場合、当社は、当社のユーザーの一般的な人口統計学的情報や嗜好情報を表示するために、特定のシステムデータおよび利用データを使用し、第三者の広告主およびネットワークと共有することがあります。また、当社は、広告主がデータ収集ツールを通じてシステムデータを収集し、このデータを使用して、お客様のユーザー体験をパーソナライズするためにターゲットを絞った広告配信を提供し（行動広告を通じて）、ウェブ分析を実施することを許可する場合があります。また、広告主は、お客様について収集したデータを当社と共有する場合があります。
- セキュリティおよび法令遵守のため：当社は、（当社の単独の裁量により）誠実な信念に基づき開示が必要であると判断した場合、お客様のデータを第三者に開示することがあります： 法律により許可または要求された場合、司法、政府、または法的な調査、命令、または訴訟手続きの一環として要求された場合、有効な召喚状、令状、またはその他の法的に有効な要求の一部として合理的に必要な場合、当社の利用規約、プライバシーポリシー、およびその他の法的合意を執行するために合理的に必要な場合； 不正行為、悪用、誤用、法律（または規則）違反の可能性、またはセキュリティや技術的な問題を検出、防止、または対処するために必要な場合、またはCopeni ApS 、当社のユーザー、従業員、一般市民、または当社のサービスの権利、財産、または安全に対する差し迫った危害から保護するために、当社の裁量で合理的に必要な場合。 また、当社は、本プライバシー ポリシーに基づく当社の開示義務および権利を評価するために、お客様に関するデータを当社の監査人および法律顧問に開示することがあります。
- 裁判所、行政事件および手続き等における苦情または法的請求を促進または防御するため；
- 合併および集約の一環として、潜在的な買い手または売り手がお客様の個人情報を尊重し、当社のプライバシーポリシーに従って処理することに同意する場合；
- 外部監査人および監督者
個人情報の保護
お客様の個人情報を保護することは、当社にとって重要です。お客様から提供された個人情報はすべて安全なサーバーに保存され、お客様の個人情報の紛失、乱用、不正アクセス、変更、開示、破壊を防止するための厳格な手順が定められています。当社はお客様の個人情報の保護に努めておりますが、当社のセキュリティ対策が個人情報への不正アクセス、不正使用、不正開示を防止することを保証するものではありません。ただし、物理的または技術的なインシデントが発生した場合に備え、データセキュリティの侵害に対処するための計画を含む安全およびインシデント計画を維持し、これを適時に処理し、そのようなインシデントによる悪影響を制限します。
個人情報へのアクセス方法当社は、お客様がご自身の個人情報やその処理方法について当社からの追加情報を必要とする場合や、当社に提供した個人情報を更新または修正したい場合があることを理解しています。そのため、お客様には以下の権利があります：
お客様の個人情報にアクセスする権利：お客様は、当社がお客様に関する個人情報を処理しているかどうかを確認され、処理している場合には、お客様の個人情報およびデータにアクセスする権利を有します。
個人情報の訂正を受ける権利：お客様は、当社が取り扱うお客様に関する個人情報が不正確であることが判明した場合、当該個人情報を訂正させる権利を有します。
個人情報を削除する権利（忘れられる権利）：例えば、お客様の個人情報が違法に処理された場合、またはお客様が同意を撤回した場合（お客様の個人情報の処理がお客様の同意に基づいている場合）、お客様は当社に対してお客様の個人情報の削除を要求する権利を有します。
処理を制限する権利：特定の状況下、すなわちお客様がご自身の個人情報の正確性に異議を唱える場合、またはお客様の個人情報を処理する当社の正当な目的に異議を唱える場合、お客様は解決策が見つかるまでお客様の個人情報の処理を制限するよう当社に要求する権利があります。
処理に反対する権利：特定の状況下において、すなわち、お客様の個人情報を処理する当社の正当な目的に反対する場合、お客様は、お客様の特定の状況に関連する理由により、そのような処理に反対する権利を有します。
データポータビリティの権利：お客様の個人情報が、お客様の同意に基づき、または当社の契約関係の履行において自動的に処理される場合、お客様は、別のデータ管理者に送信するために、当社がお客様の個人情報を機械可読形式で提供することを要求する権利を有します。
監督当局に苦情を申し立てる権利 ：お客様は、当社の個人情報の処理に関して、監督当局に苦情を申し立てる権利を有します。
当社によるお客様の個人情報の処理がお客様の同意に基づいている場合、お客様は、当社に連絡するか、本サービスの設定を更新することにより、いつでもかかる同意を撤回する権利を有します（ただし、撤回前の同意に基づく処理には影響しません）。(関連する場合）。
お客様の権利に関するご要望は、下記の連絡先までご連絡ください。当社は、かかる要請を受領してから30日以内にお客様の要請に応じるよう、商業上合理的な努力を行います。30日以内にご要望にお応えできない場合は、その旨、遅延の理由、およびご要望にお応えできる見込みの時期をお知らせします。
また、当社からの特定の種類の情報の受け取りを希望されない場合は、「設定」ページで連絡方法の設定を変更することができます。この変更は、[email protected] または+45 89 88 49 90 までご連絡いただければ、いつでも行うことができます。
お客様のデータ、その使用、またはお客様の権利についてご質問がある場合は、[email protected] までご連絡ください。
本プライバシーポリシーの変更
当社のプライバシーポリシーは随時変更される可能性があります。そのため、本ポリシーの最新版を定期的にご確認ください。当社は、プライバシー・ポリシーの変更をここに開示し、変更が重要な場合には、電子メールなどのより目立つ方法でお客様にお知らせします。当社がお客様の個人情報の使用方法に影響を与えるような形で本プライバシーポリシーを変更する場合、当社は、これらの変更の結果としてお客様が有する可能性のある選択肢についてお客様に通知します。また、本プライバシーポリシーの旧バージョンをアーカイブとして保管し、お客様にご確認いただけるようにします。
クッキー
Bilingua では、可能な限り最高のユーザーエクスペリエンスを提供したいと考えています。そのため、お客様のコンピュータに関連情報を保存するためにクッキーを使用する必要があります。
1.クッキーとは何ですか？
クッキーは、当社のようなウェブサイトが保存し、再び読み取ることができる情報を含む小さなテキストファイルです。
2.私たちは何のためにクッキーを使用していますか？
クッキーは以下の目的で使用しています：ユーザー名とパスワードの記憶、ウェブサイトの利用状況に関する統計情報の収集、Google Analyticsを利用したfacebookやその他のソーシャルメディア経由での共有、関連する新しいプロモーションキャンペーンのためのお名前とご住所の保存。
3.クッキーを防止または削除するには？
クッキーの削除については、以下のリンクをご利用ください：
http://www.aboutcookies.org/how-to-delete-cookies/
クッキーの制御については、次のリンクを参照してください。
http://www.aboutcookies.org/how-to-control-cookies
4.クッキーの保存期間は？
当社がお客様に提供するクッキーは、さまざまなクッキーの目的に応じて、さまざまな月数にわたって保存されます。お客様が当社のウェブサイトにアクセスするたびに、保存期間は延長され、有効期限が切れると自動的に削除されます。
価格設定、請求、支払い、払い戻し
価格設定価格は国ごとに以下のように定義されています。あなたが登録した国の正しい価格を支払っていることを確認するのはあなた自身の責任です。あなたの国の価格が正しくない場合は、カスタマーサポート[email protected] までご連絡ください。
請求
当社のキャンペーンを通じて会員登録することにより、Bilingua 、登録時に使用したクレジットカードから試用期間中の価格と、その後の継続価格の全額を引き落とすことに同意したものとみなされます。サブスクリプションを購入すると、サポートに連絡するか、Bilingua の「設定」にアクセスして終了するまで、自動的に更新されます。Bilingua の有効なサブスクリプションを持つには、18歳以上で、当社が運営する国のいずれかに居住している必要があります。 導入のサブスクリプションを購入する際に隠された料金はなく、キャンペーンに記載されている金額のみです。 ご注文/お支払いの確認メールは、サブスクリプションのサインアップ時に記載されたメールに送信されます。
お支払い
お客様は、ご自身のお支払い情報が最新のものであることを確認する義務があります。お客様は、かかるサービスが提供される期間の前払いに同意するものとします。別段の定めがない限り、お客様は、お客様がCopeni ApS にサービスの解約を通知するまで、また通知しない限り、サービスの中断を防ぐために、当社に登録されているお客様のクレジットカードまたはその他の請求情報を使用して、自動的に定期的に請求されることに同意するものとします。
お客様は、お客様が提供したカードおよび関連する請求および支払情報が、Copeni ApS 、支払処理業者および/またはアクワイアラーなどの第三者パートナーと共有されることを了承し、これに同意するものとします。
利用者は、利用者がサブスクリプションをキャンセルするまで、弊社が利用者に対して、最初の試用期間と、それに続く毎月の定期的な利用料金を請求することを許可するものとします。
払い戻し
はい。ご注文から14日以内に返金をご希望された場合、100％の返金保証をいたします。
私たちは、あなたが私たちから注文したすべてのものを愛してくれることを願っていますが、何かが全く正しくない場合は、払い戻し保証の下で返金を要求する14日間があります。それ以外の場合は、カスタマーサポートチームによる審査が必要となり、ケースバイケースで判断されます。
返金をご希望の場合は、カスタマーサポートまでご連絡ください。カスタマーサポートは月曜日から金曜日まで、Monday - Friday 00:00-24:00 (CET), Weekends 9:00 - 17:00 (CET) 。平日は48時間以内にお客様をご案内し、ご質問にお答えできるよう最善を尽くします。
キャンセル
電子メール：[email protected] 、電話番号：+45 89 88 49 90 、またはアカウントにログインして購読をキャンセルすることにより、Copeni ApS に書面で通知することにより、サービスを終了またはキャンセルすることができます。購読申し込みから最大14日以内に購読をキャンセルした場合、購読費用（トライアル＋月額）の全額を返金いたします。
お客様は、いつでもアカウントおよび/またはBilingua サービスの使用を中止し、解約を要求することができます。
購読の解約はいつでも可能で、お客様のプロフィールは次の請求サイクルまで有効です。その後、お客様はご自身のプロフィールにアクセスできなくなり、当社はお客様のプロフィール上のすべての情報を削除することができます。当社は、削除された情報またはコンテンツについて一切の責任を負いません。
不適切な使用
利用者は、本サービス上または本サービスを通じて、以下のコンテンツをアップロード、表示、またはその他の方法で提供しないものとします：(i) 中傷的、名誉毀損的、罵倒的、脅迫的、憎悪的、嫌がらせ的、攻撃的、その他法律に違反する、または第三者の権利（著作権、商標権、プライバシー権、パブリシティ権、その他の個人的権利または所有権を含む）を侵害するコンテンツ、または (ii)Copeni ApS の独自の判断により、好ましくない、または他者による本サービスの利用を制限または阻害する、またはCopeni ApS またはそのユーザーを何らかの種類の損害または責任にさらす可能性のあるコンテンツ。
お客様の表明および保証
利用者はCopeni ApS に対して、利用者による本サービスへのアクセスおよび利用が本利用規約、ならびにオンライン行為または許容されるコンテンツに関するもの、および EU および/または利用者が居住する司法管轄区から輸出されるデータまたは情報の送信に関するものを含む、EU およびその他の関連司法管轄区のすべての適用法、規則、および規制に従って行われることを表明し、保証するものとします。利用者はさらに、利用者が本サービスを通じて送信した素材を作成または所有していること、および該当する場合、利用者がその素材を使用するライセンスを上記に定めるとおり当社に付与する権利、または以下に定めるとおりその素材を当社に譲渡する権利を有していることを表明し、保証するものとします。利用者はさらに、利用者のパスワード、ユーザー名、およびアカウント情報を慎重に保護し、利用者のパスワードまたはユーザー名を第三者と共有せず、いかなる目的においても第三者に利用者のBilingua アカウントへのアクセスを許可しないことを表明し、保証するものとします。
補償
利用者は、Copeni ApS 、およびその取締役、役員、従業員、請負業者、代理人、供給業者、ライセンサー、後継者および譲受人を、弁護士費用を含むあらゆる損失、請求、訴訟原因、義務、責任および損害から防御し、補償し、損害を与えないことに同意するものとします、利用者による本サービスへのアクセスまたは利用、（本利用規約の一部またはその他として）当社に対して行われた虚偽の表明、利用者による本利用規約の違反、または当社が利用者に提供したテンプレートが不正確、不適切、または何らかの形で欠陥があるとの主張に起因または関連する一切の損失、請求、訴訟原因、義務、負債、および損害。
損害の種類の制限/責任の制限
Copeni ApS 当社は、利用者または利用者を通じて請求する第三者に対し（契約、厳格責任、不法行為またはその他の理論に基づくか否かを問わず）、本サービスまたはその一部へのアクセスまたは使用、またはアクセスまたは使用不能に起因または関連する間接的、付随的、特別、偶発的、結果的または懲罰的損害賠償の責任を負いません、不正確な結果、利益の損失、事業の中断、またはデータの損失もしくは破損、またはデータが不正確になったことに起因する損害、データの回復費用、代替サービスの費用、またはコンピュータ、ソフトウェア、モデム、電話、またはその他の財産への損害に対する第三者による請求は、たとえ がそのような損害の可能性について知らされていたとしても、これに限定されません。原因の如何を問わず、また訴えの形式を問わず、お客様またはお客様を通じて請求する第三者に対する の賠償責任は、賠償責任の原因となった最初の行為に先立つ 12 か月間にお客様が に対して本サービスの対価として支払った金額がある場合、その金額を上限とします。これは合算限度額です。本規約に基づく請求が複数存在しても、この限度額が増加することはありません。Copeni ApS Copeni ApS Copeni ApS
Bilingua のウェブサイト上で使用されるソフトウェアは、技術的、誤植的、または写真的なエラーを含む可能性があります。Bilingua は、そのウェブサイト上の資料の正確性、完全性、または最新性を保証するものではありません。Bilingua は、そのウェブサイトに含まれるコンテンツを予告なしにいつでも変更することができます。Bilingua は、資料の更新を約束するものではなく、当社のソフトウェアがダウンしている場合でも返金を要求することはできません。もちろん、毎月の購読者の皆様に最高のサービスを提供できるよう最善を尽くします。
Bilingua は、そのインターネットウェブサイトにリンク/アールされているすべてのサイトを確認しておらず、そのようなリンク先のサイトの内容、または 上のユーザーによってアップロードされたコンテンツやファイルに対して責任を負いません。リンクまたはファイルの掲載は、 による当該サイトの推奨を意味するものではありません。リンク先のウェブサイトの利用は、利用者ご自身の責任において行われるものとします。Bilingua Bilingua
サービス・コンテンツおよびアクティビティ資料の所有権
デザイン、テキスト、グラフィック、画像、情報、ソフトウェア、音声およびその他のファイル、ならびにそれらの選択および配置を含む、本サービスを通じて利用可能なすべてのコンテンツ（以下「サービス・コンテンツ」）は、Copeni ApS またはそのライセンサーの専有財産です。本利用規約で明示的に許可されている場合を除き、サービス・コンテンツの全部または一部を、いかなる形式または手段によっても、修正、複写、配布、フレーム化、複製、再出版、ダウンロード、スクレイピング、表示、掲示、送信、または販売することはできません。お客様は、データマイニング、ロボット、スクレイピング、または類似のデータ収集もしくは抽出方法を使用して、サービスコンテンツを取得することはできません。お客様とCopeni ApS との間において、お客様が本サービス上で、または本サービスを通じて利用可能な教育活動にアクセスし、これを使用することによって生成されたすべてのデータ、情報、および資料は、Copeni ApS が独占的に所有するものとし、お客様は、本利用規約によって明示的に許可されている場合を除き、かかる活動資料を使用する権利を有しないものとします。お客様は、本サービスを利用することにより、活動マテリアルに関する知的財産権または所有権を含む一切の権利、権原および利益をCopeni ApS に譲渡するものとします。本利用規約で明示的に付与されていない、Copeni ApS またはそのライセンサーのすべての権利は、Copeni ApS およびそのライセンサーに留保されます。
商標
当社のウェブサイト、当社の既存または将来のアプリケーション、当社のAPI、データベース、および当社の従業員またはパートナーが当社のサービスを通じて提出または提供するコンテンツを含む、Copeni ApS プラットフォームおよびサービスに対するすべての権利、権原、および利益は、Copeni ApS およびそのライセンサーの独占的財産であり、今後もそのままです。当社のプラットフォームおよびサービスは、EUおよびその他の国の著作権法、商標法、およびその他の法律によって保護されています。Copeni ApS の名称、またはCopeni ApS の商標、ロゴ、ドメイン名、およびその他の特徴的なブランド機能を使用する権利は、何らお客様に付与されるものではありません。お客様がCopeni ApS または本サービスに関して提供する可能性のあるフィードバック、コメント、または提案はすべて任意であり、当社は、当社が適切と判断し、お客様に対していかなる義務も負うことなく、かかるフィードバック、コメント、または提案を自由に使用することができます。
準拠法および仲裁
本規約、その主題およびCopeni ApS ならびに本規約に基づくお客様の各権利は、Denmark の法律に準拠し、同法またはその他の法域の抵触法の規定を除き、同法に基づいて解釈されるものとします。お客様とCopeni ApS との間で発生する可能性のある紛争は、拘束力のある仲裁によって解決されます。仲裁は、Denmark の単一の仲裁人によって行われるものとします。適用される法律により明示的に要求される場合を除き、仲裁手続においていずれの当事者が勝訴当事者とみなされるかにかかわらず、各当事者は弁護士費用を負担するものとします。
著作権侵害の主張
著作権所有者として、本サービスを通じて利用可能な素材があなたの著作権を侵害している疑いを証明し、実証するために、あなたは以下の文書および情報を書面で当社に提供することにより、EU著作権指令に従ってBilingua 、著作権侵害の通知を提出することができます：
- 著作権所有者または著作権所有者の代理を務める人物の物理的または電子的署名；
- 侵害されたと主張する著作物の説明；
- 侵害されていると主張する素材が本サービス上のどこにあるかについての説明；
- 電話番号、住所、電子メールアドレス；
- 争点となっている使用が法律、著作権所有者、またはその代理人によって許可されていないことを誠実に信じるというお客様の声明、および偽証罪に問われることを前提に作成された、通知に記載された上記の情報が正確であり、お客様が著作権所有者であるか、または著作権所有者の代理として行動する権限を有するというお客様の声明。
マネーロンダリング防止ポリシー
Bilingua のビジネス慣行では、贈収賄、汚職行為、およびマネーロンダリングが禁止されていることにご注意ください。
利用者は、商業または公共部門の賄賂、マネーロンダリング、テロリズムに関連するすべての適用法（現地の腐敗防止法、カナダの外国公務員腐敗防止法、米国の外国腐敗行為防止法、国際商取引における外国公務員贈収賄の防止に関するOECD条約、英国の贈収賄法を含みますが、これらに限定されません）を遵守し続けることに同意するものとします。
お客様がいかなる時点においても遵守を怠った場合、Bilingua は、いかなる通知もなしにお客様のアカウントを停止する権利を留保します。
仲裁への移行
当社が友好的に紛争を解決できない場合、お客様とCopeni ApS は、請求の種類または法理論にかかわらず、本規約（または当社のその他の法的規約）に関する請求を最終的かつ拘束力のある仲裁を通じて解決することに同意するものとします。私たちの一方が仲裁されるべき請求を裁判所に提起し、他方の当事者が仲裁を拒否した場合、他方の当事者は私たち双方を仲裁に付すよう強制する（仲裁の強制）ことを裁判所に求めることができます。また、仲裁手続が進行している間、私たちのどちらかが裁判所に裁判手続の停止を求めることもできます。
集団訴訟の禁止
私たち双方は、それぞれが相手方に対して個別にしか請求を起こせないことに同意します。これは以下を意味します。(a) 私たちのどちらも、集団訴訟、統合訴訟、または代表訴訟の原告または集団メンバーとして請求を提起することはできません。(b) 仲裁人は、複数の人の請求を1つの訴訟にまとめることはできません（または、統合訴訟、集団訴訟、または代表訴訟を主宰することはできません）。裁判所がこの「集団訴訟の禁止」条項の強制力または有効性がないと判断した場合、この「紛争解決」セクションは無効となりますが、本規約の残りの部分は引き続き適用されます。
規約の変更
Copeni ApS 当社は、いつでも規約を変更する権利を留保します。利用規約が変更された場合、利用規約は当社のウェブサイト上で公表され、利用規約に同意できない場合は、30日以内に利用契約を解除することができます。これは、 との現在の契約に重大な変更があった場合に適用されます。30日間が経過した後、まだ会員である場合は、暗黙の変更を受け入れたものとみなされます。加入者は、「マイプロフィール」を通じて、住所およびユーザー情報をいつでも変更することができます。この変更は、現在の規約で有効となります。Copeni ApS
その他
本規約は、本規約の主題に関するCopeni ApS とお客様の間の完全な合意を表すものです。本規約のいずれかが管轄権を有する裁判所またはその他の法廷により執行不能と判断された場合、当該条項は必要最小限の範囲で制限または削除されるものとし、それ以外の場合、本規約は完全な効力を有するものとします。本利用規約のいずれかの条項またはその違反について、Copeni ApS または利用者が 1 つの事例において権利を放棄しても、当該条項または条件、またはその後の違反が放棄されることはありません。Copeni ApS は、本利用規約に基づく権利または義務を無条件で譲渡することができます。本利用規約は、Copeni ApS およびお客様、ならびにCopeni ApS およびお客様の各承継人および許可された譲受人を拘束し、その利益となります。
言語
本利用規約はもともと英語で書かれています。本規約の翻訳版が英語版と矛盾する場合は、英語版が優先されます。
お問い合わせ方法
Bilingua
下記の連絡先までお気軽にお問い合わせください。
Bilingua は以下によって所有・運営されています。
Copeni ApS
Kornmodvænget 22
5210 Odense
Denmark
企業番号39700433
VAT番号DK39700433
電話番号+45 89 88 49 90
営業時間Monday - Friday 00:00-24:00 (CET), Weekends 9:00 - 17:00 (CET)